1 00:00:28,111 --> 00:00:31,024 Има два дечака држећи 2 00:00:31,323 --> 00:00:34,031 Звездице за оне који желе 3 00:00:35,911 --> 00:00:41,703 Да, један дечак је сигуран Један каже, не знам 4 00:00:44,002 --> 00:00:47,291 Али понекад осећам 5 00:00:47,589 --> 00:00:50,673 Нестали смо 6 00:00:51,969 --> 00:00:58,011 Оох, љубави, покушавам И одлазе 7 00:00:58,308 --> 00:00:59,890 Ох, ох 8 00:01:00,185 --> 00:01:03,019 И овај стари град 9 00:01:03,313 --> 00:01:06,556 Ветар почиње да дува 10 00:01:07,985 --> 00:01:14,107 И радио пева блуз бесплатно 11 00:01:14,408 --> 00:01:15,774 Ммм, ммм 12 00:01:16,076 --> 00:01:19,194 Спустили смо боцу 13 00:01:19,496 --> 00:01:22,534 За натопљене снове, да 14 00:01:24,001 --> 00:01:29,918 И кловновске сузе Па, хеј, то сам ја 15 00:01:32,634 --> 00:01:35,752 И срца тај пад на двоје 16 00:01:36,054 --> 00:01:40,469 Правите се да се не појављују 17 00:01:40,767 --> 00:01:43,805 Задржавање кише 18 00:01:44,104 --> 00:01:47,814 Душо, пусти то 19 00:01:48,108 --> 00:01:53,945 Не добијате много без давања 20 00:01:56,033 --> 00:02:01,904 Не добијате много без давања 21 00:02:03,540 --> 00:02:06,283 Хеј, хеј, да 22 00:02:07,544 --> 00:02:10,378 Хеј, хеј, да 23 00:02:11,673 --> 00:02:14,290 Хеј, хеј, да 24 00:02:15,594 --> 00:02:19,804 Хеј, хеј, да 25 00:02:20,098 --> 00:02:23,842 Не добијате много 26 00:02:24,144 --> 00:02:26,807 Не добијате много 27 00:02:27,105 --> 00:02:28,346 Хеј, чекај мало. Чекај мало. 28 00:02:28,649 --> 00:02:30,515 Нашао сам га. Нашао сам га. 29 00:02:30,817 --> 00:02:31,978 Његова мајка је била у праву. 30 00:02:32,277 --> 00:02:35,236 Он је око три миље јужно старог Бутте Роад-а. 31 00:02:39,743 --> 00:02:42,611 Имам га. На путу сам. 32 00:02:48,043 --> 00:02:50,376 сине. 33 00:02:51,880 --> 00:02:53,462 сине. 34 00:02:53,757 --> 00:02:56,374 Да, он је у реду. 35 00:03:01,765 --> 00:03:06,601 Вау. Вау, сине. Сад само где мислиш ли да идеш, момче? 36 00:03:06,895 --> 00:03:10,559 Цалифорниа. Наравно, мали. 37 00:03:10,857 --> 00:03:13,315 Сви желимо да идемо у Калифорнију. 38 00:03:13,610 --> 00:03:15,397 Моја жена жели да иде у Калифорнију. 39 00:03:15,696 --> 00:03:19,861 Јое. Уђи, Јое. Само остани на месту. 40 00:03:23,203 --> 00:03:25,616 Шта сад хоћеш да радим са њим? 41 00:03:25,914 --> 00:03:28,156 Одведи га код његове мајке. Она је поново удата. 42 00:03:28,458 --> 00:03:31,917 Њено име је Цхристине Батеман. Живи на јужној страни града. 43 00:03:32,212 --> 00:03:34,545 Имаш то? Да, да, схватио сам. 44 00:03:37,509 --> 00:03:40,297 Ок, сине, време је да идемо. 45 00:03:42,973 --> 00:03:47,013 Упси-даиси. Твоја мама те сада чека. 46 00:04:08,457 --> 00:04:11,120 Дакле, на овим путовањима да он узима, 47 00:04:11,418 --> 00:04:15,002 да ли је икада покушао да види Корија или Ник или његов рођени отац? 48 00:04:15,922 --> 00:04:18,130 Цхристине! 49 00:04:18,425 --> 00:04:20,963 Ох, извини. шта си рекао? 50 00:04:21,261 --> 00:04:24,299 Види, он само покупи своје мало канта за ручак... Шта је у тој ствари? 51 00:04:25,682 --> 00:04:27,218 И он оде. 52 00:04:27,517 --> 00:04:31,932 Мислим, могао је да иде било где, центар града, кањони, река. 53 00:04:32,230 --> 00:04:34,563 Не иде на реку. Никада не иде ни близу реке. 54 00:04:34,858 --> 00:04:36,770 У реду. Он се држи подаље од реке. 55 00:04:37,068 --> 00:04:40,527 Али кажем ти, било када, мислим, могао је само да се подигне и оде. 56 00:04:40,822 --> 00:04:41,858 Срећни луталица, 57 00:04:42,157 --> 00:04:43,568 у поноћ, ако осети жељу, 58 00:04:43,867 --> 00:04:45,324 у средини његових Замрзнутих пахуљица. 59 00:04:45,619 --> 00:04:47,736 Имам комшилук на црвеном узбуну, 60 00:04:48,038 --> 00:04:49,700 и стављам пандуре на прековремени рад. 61 00:04:49,998 --> 00:04:52,490 Г. Батеман! 62 00:04:52,793 --> 00:04:55,285 Иако је Јимми тешко трауматизован дечак, 63 00:04:55,587 --> 00:04:58,796 има извесну фиксацију за градњу, слагање ствари. 64 00:05:00,300 --> 00:05:01,381 Ови мали споменици он прави, 65 00:05:02,844 --> 00:05:05,587 Волео бих да мислим они нешто значе. 66 00:05:05,889 --> 00:05:09,508 Волео бих да мислим да он тражи за начин да се изрази. 67 00:05:12,020 --> 00:05:13,431 Али ти не. 68 00:05:18,068 --> 00:05:19,855 Види, слали смо овај дечак овде две године. 69 00:05:20,153 --> 00:05:24,272 Мислим да је време да почнемо да истражујемо неке, ух, алтернативе. 70 00:05:25,867 --> 00:05:28,951 Размишљамо о, ух, стављајући га у институцију, 71 00:05:30,372 --> 00:05:31,408 дом. 72 00:05:40,131 --> 00:05:42,498 Да ли је то нешто оригинал, тата? 73 00:05:42,801 --> 00:05:45,043 Покушавам да вас скувам пристојан оброк. 74 00:05:45,345 --> 00:05:47,678 Не можеш да живиш од тога хамбургера и пице. 75 00:05:47,973 --> 00:05:52,217 То никако не може припадати једном од четири главне групе хране. 76 00:05:52,519 --> 00:05:54,886 То је тепсија, геније. Зар не личи на тепсију? 77 00:05:55,605 --> 00:05:57,517 ха? 78 00:06:01,903 --> 00:06:03,394 Видели смо Џимија јуче, тата. 79 00:06:04,698 --> 00:06:07,532 Да? Па како је он? 80 00:06:09,119 --> 00:06:10,576 Они говоре о сместивши га у дом. 81 00:06:15,375 --> 00:06:19,415 То је Кристинина одлука. Она сада има старатељство. Ви то знате. 82 00:06:19,713 --> 00:06:23,206 Па, ја, ух, нисам баш превише гладан. Узећу мало касније. 83 00:06:23,508 --> 00:06:26,751 Желим да знам о преузимању. Нашао сам га јутрос прекривеног блатом. 84 00:06:27,053 --> 00:06:28,419 Опет си га узео. 85 00:06:28,722 --> 00:06:30,839 Само мало одмори, молим те. Ово нема никакве везе са преузимањем. 86 00:06:31,141 --> 00:06:32,552 Има све да урадим са тим! 87 00:06:32,851 --> 00:06:34,262 Желим да знам зашто ме не послушаш кад ти дам директно наређење. 88 00:06:34,561 --> 00:06:36,598 Зашто то радиш? Сместиће га у дом, Ницк! 89 00:06:36,897 --> 00:06:38,104 Није се променио још од Џенифер. 90 00:06:38,398 --> 00:06:40,731 тата! Он ништа не ради. Он ништа не говори. 91 00:06:41,026 --> 00:06:42,233 Шта с тим, човече? Шта је са правилима овде? 92 00:06:42,527 --> 00:06:44,109 Не зови ме "човек", у реду? 93 00:06:44,404 --> 00:06:47,397 ста? Камион, правила? Увек ово радиш. Цореи, хајде. 94 00:06:47,699 --> 00:06:51,283 Не, тата, хоћеш ли ме саслушати? Шта, хоћеш да видиш да се то дешава? ха? 95 00:06:51,578 --> 00:06:53,786 Хоћеш да их видиш како стављају Јиммија у дом? Цореи... 96 00:06:54,080 --> 00:06:56,618 Добро, тата. Само зато што је он наша половина брате, он није битан, зар не? 97 00:06:56,917 --> 00:06:58,829 Цор... 98 00:06:59,502 --> 00:07:01,414 ха? 99 00:07:03,798 --> 00:07:06,882 Уживајте у тепсији. 100 00:07:15,936 --> 00:07:17,893 Оох. 101 00:07:18,188 --> 00:07:20,931 Цореи? Остави ме на миру. 102 00:07:23,985 --> 00:07:26,227 Зашто настављаш да радиш ово себи? Прошле су две године. 103 00:07:26,529 --> 00:07:29,693 Да, шта те брига? 104 00:07:29,991 --> 00:07:32,984 Зашто ти и ја не одемо до Даири Куеен, а? Вратићемо пар. 105 00:07:33,286 --> 00:07:35,278 Хајде, на мени је. бр. 106 00:07:35,580 --> 00:07:38,197 Ниси ни марио за њега када сте имали прилику. 107 00:07:38,500 --> 00:07:40,082 Све до чега ти је стало си ти. 108 00:07:51,429 --> 00:07:54,888 Оно што ми смета је што ти изгледа да нема поштовања према мени 109 00:07:55,183 --> 00:07:57,641 или без уважавања за живот у овој кући! 110 00:07:57,936 --> 00:07:59,552 шта те брига о томе шта ја уопште радим? 111 00:07:59,854 --> 00:08:01,811 Јимми је у кући а тебе није брига. 112 00:08:02,107 --> 00:08:03,848 Да је мама још жива, она би била... 113 00:08:04,150 --> 00:08:05,857 Немој ми рећи до чега ми је стало, младићу. Није те брига за нас! 114 00:08:10,365 --> 00:08:13,403 Украо си ми камионет и сад пијеш, и не свиђа ми се! 115 00:08:19,958 --> 00:08:23,042 Немате осећај за одговорност за ову кућу! 116 00:08:23,336 --> 00:08:24,326 Да. 117 00:08:24,629 --> 00:08:26,837 За вас да извршите смеће је велика ствар! 118 00:08:31,886 --> 00:08:34,344 Јужна Дакота. 119 00:08:34,639 --> 00:08:37,347 Пери мој камион с времена на време. Арканзас. 120 00:08:42,605 --> 00:08:44,722 Небраска. 121 00:08:50,447 --> 00:08:52,359 Цалифорниа. 122 00:09:28,651 --> 00:09:30,813 Хајде. идемо. 123 00:10:07,190 --> 00:10:09,432 Јимми. 124 00:10:09,734 --> 00:10:12,317 Јимми, ми ћемо мало путуј, 125 00:10:12,612 --> 00:10:13,648 само ти и ја. 126 00:10:14,322 --> 00:10:15,938 шта ти мислиш? 127 00:10:16,241 --> 00:10:18,073 Калифорнија? 128 00:10:19,786 --> 00:10:20,742 Да. 129 00:10:24,791 --> 00:10:26,578 Да, Калифорнија. 130 00:10:27,794 --> 00:10:29,626 Хајде. 131 00:10:42,725 --> 00:10:44,091 Волите ли чоколаду? Да. 132 00:10:44,394 --> 00:10:46,226 Добро. Уђи. 133 00:11:17,260 --> 00:11:21,300 Разумете, г. Воодс, ми немамо људство које треба да гони бекства, 134 00:11:21,598 --> 00:11:23,180 чак и ако је један дечак је хендикепиран. 135 00:11:23,474 --> 00:11:26,808 Хеј, види, он није хендикепиран. Шта год да је. 136 00:11:28,396 --> 00:11:30,433 Били су виђени скачући камионом. 137 00:11:30,732 --> 00:11:33,190 Ух, можемо ли доћи до, ух, поента овде? 138 00:11:33,484 --> 00:11:36,192 Воодс, твој син, Цореи, је узео Џимија. 139 00:11:36,487 --> 00:11:37,853 Обојица су моји синови. 140 00:11:38,156 --> 00:11:42,025 Ох. У реду. У реду. 141 00:11:42,327 --> 00:11:45,616 За записник, ваша два сина, једног за кога сам законски одговоран, 142 00:11:45,914 --> 00:11:47,701 су одлучили да једу свој пут преко... 143 00:11:47,999 --> 00:11:49,535 Не видим зашто стојимо овде причамо о томе. 144 00:11:49,834 --> 00:11:51,666 Зато што јеси недостаје поента. 145 00:11:51,961 --> 00:11:54,920 имам обавезу да добробит овог детета. 146 00:11:55,215 --> 00:11:59,630 Морам да видим да га овде врате за врсту лечења која му је потребна. 147 00:11:59,928 --> 00:12:02,386 Сада, наравно, полиција тражи. 148 00:12:02,680 --> 00:12:04,012 Запослили смо некога да га нађем. 149 00:12:05,516 --> 00:12:08,554 г. Путнам. 150 00:12:08,853 --> 00:12:12,221 Г. Путнам враћа бегунци професионално. 151 00:12:12,523 --> 00:12:14,389 Он ће врати Џимија. 152 00:12:14,692 --> 00:12:15,648 Шта је са Цореијем? 153 00:12:15,944 --> 00:12:19,312 Па, Цореи, ух, жели да побегне, зар не? 154 00:12:19,614 --> 00:12:21,901 Мислим, чак и да га вратимо, да ли би било добро? 155 00:12:32,627 --> 00:12:36,246 Знаш, Бејтмане, ја, ух, Увек сам знао да си кретен. 156 00:12:36,547 --> 00:12:39,631 Само сам, до сада, мислио била је кривица по удружењу. 157 00:12:53,648 --> 00:12:55,310 Поп. ста? 158 00:12:55,608 --> 00:12:58,316 Желим да идем са тобом. Заборави. Можеш се одвести назад са Батеманом. 159 00:12:58,611 --> 00:13:02,195 Ја не мислим тако. Ух, г. Воодс. Извините. 160 00:13:02,490 --> 00:13:05,858 само да знаш, Зарађујем тако што доводим децу, 161 00:13:06,160 --> 00:13:10,120 а ја не успевам ако неко други прво доводи дете. ух... 162 00:13:10,415 --> 00:13:12,702 Схваташ ли ме? 163 00:13:16,087 --> 00:13:19,080 Дакле, хајде да не добијемо на мој начин, ок? 164 00:13:20,717 --> 00:13:23,084 угодан дан. 165 00:13:27,015 --> 00:13:29,428 Боље да свратимо до куће, покупи неку одећу. 166 00:13:54,167 --> 00:13:56,875 - Крај реда, Бене? - Да, ово ми је последња станица. 167 00:14:00,256 --> 00:14:02,999 Хајде. 168 00:14:03,301 --> 00:14:05,588 Морате ли направити таква свиња из себе? 169 00:14:06,554 --> 00:14:07,670 Хајде. 170 00:14:12,018 --> 00:14:13,304 Остани тамо. 171 00:14:27,241 --> 00:14:29,824 Хеј! Јимми! 172 00:14:30,119 --> 00:14:31,826 Хеј, чекај! 173 00:15:12,286 --> 00:15:15,905 Шта кажеш на тај колач? Имамо доста Твинкија. 174 00:15:16,207 --> 00:15:19,541 Лично, и ја сам Хо Хо човек. А ти? 175 00:15:23,214 --> 00:15:27,208 У реду. Дакле, према овоме 176 00:15:28,970 --> 00:15:30,677 ми смо у долини Гоблина. 177 00:15:31,848 --> 00:15:33,589 Сјајно. 178 00:15:33,891 --> 00:15:38,556 Мислим, мислим, мислим, није могло бити Срећна долина или Чудесна долина. 179 00:15:39,647 --> 00:15:41,104 Гоблин Валлеи. 180 00:15:43,693 --> 00:15:46,310 Зашто не Долина убица секиром? 181 00:15:52,702 --> 00:15:53,818 Сјајно. 182 00:16:03,546 --> 00:16:07,586 Напољу је клупа. Аутобус ће бити овде сваког тренутка. Остани овде на минут. 183 00:16:12,054 --> 00:16:15,172 Па, само напред. Играј. 184 00:16:28,112 --> 00:16:30,399 Две карте у Калифорнију, молим. 185 00:16:30,698 --> 00:16:32,155 Имаш негде специфично на уму, 186 00:16:32,450 --> 00:16:34,783 или бисте само желели да буду бачени на граници? 187 00:16:35,077 --> 00:16:37,069 Лос Анђелес довољно конкретно? 188 00:16:38,456 --> 00:16:40,243 То је 226 долара. 189 00:16:42,960 --> 00:16:46,749 Па, имамо само 27,30 долара. Где нас то води? 190 00:16:47,048 --> 00:16:51,008 Нигде. То је 34 долара само у Сент Џорџ, Јута. 191 00:16:51,302 --> 00:16:53,134 То је то? 192 00:16:55,431 --> 00:16:57,844 Хеј, Скоти, неки од оних који су високи школска деца су горе на гребену 193 00:16:58,142 --> 00:16:59,929 бацање камења опет на аутопуту. 194 00:17:00,228 --> 00:17:02,390 Јури их кући, хоћеш ли Готово. 195 00:17:10,530 --> 00:17:14,490 50.000? Имаш 50,000 на Доубле Драгон? 196 00:17:34,595 --> 00:17:35,836 Хеј, Цхестер. Здраво, Мике. 197 00:17:36,138 --> 00:17:38,255 Ево госпође Џонсон жалбе овог месеца. 198 00:17:38,558 --> 00:17:39,969 Не опет. 199 00:17:54,699 --> 00:17:57,191 Како си то урадио? Играо си само пет минута. 200 00:17:57,493 --> 00:17:59,985 Како си дођавола добио 50,000 на Доубле Драгон? 201 00:18:00,288 --> 00:18:03,326 Никада нисам добио 50,000 на Доубле Драгон. Како си то урадио? 202 00:18:08,421 --> 00:18:11,380 Здраво. Ја сам Хејли. 203 00:18:11,674 --> 00:18:14,087 Ако ми не кажеш шта радиш, Вриштаћу. 204 00:18:14,385 --> 00:18:16,251 Ух, можеш ли вришти тихо? 205 00:18:16,554 --> 00:18:17,761 Шта мислиш Ја сам глуп? 206 00:18:19,181 --> 00:18:21,468 Видео сам да гледаш код тог пандура. 207 00:18:22,977 --> 00:18:24,218 Шта је његов проблем? 208 00:18:25,980 --> 00:18:28,848 Он је само стидљив. 209 00:18:29,150 --> 00:18:32,939 - Стидљива пар цигли, рекао бих. - Не, он је добро. 210 00:18:33,237 --> 00:18:35,320 Само је разбио дупе на Доубле Драгон. 211 00:18:35,615 --> 00:18:38,699 Губи се одавде. њега? 212 00:18:38,993 --> 00:18:41,201 Да. Могао би ти депилирати реп. Нема шансе. 213 00:18:42,747 --> 00:18:44,363 Хоћеш да се кладиш? Колико? 214 00:18:45,791 --> 00:18:48,283 6,70 долара. 215 00:18:48,586 --> 00:18:50,703 Немам 6,70 долара. 216 00:18:52,256 --> 00:18:55,590 Па, у реду је, јер, ух, имаш карту за аутобус. 217 00:18:57,595 --> 00:18:59,052 Могао би да уновчиш. 218 00:19:10,441 --> 00:19:12,353 Хајде да га видимо како то победи. 219 00:19:16,072 --> 00:19:17,984 Хајде, Јимми. 220 00:19:18,658 --> 00:19:19,774 Хајде. 221 00:19:42,056 --> 00:19:44,764 Шта је он, нека врста од наказе или тако нешто? 222 00:19:45,059 --> 00:19:46,140 То је то. 223 00:19:46,894 --> 00:19:48,305 Хеј! 224 00:19:48,604 --> 00:19:49,970 Две карте за Светог Ђорђа. Преварио си ме. 225 00:19:50,272 --> 00:19:52,935 нисам. Добио сам опкладу. Дај ми тај новац. 226 00:19:59,573 --> 00:20:02,031 Сјајно! Сјајно. 227 00:20:03,744 --> 00:20:05,485 Сада сам заглављен овде. 228 00:20:12,586 --> 00:20:16,546 Хеј. Хеј. 229 00:20:17,299 --> 00:20:18,540 Хмм? 230 00:20:18,843 --> 00:20:20,960 Где смо дођавола? 231 00:20:21,262 --> 00:20:24,050 Ох! шта је то, крофне? 232 00:20:24,348 --> 00:20:25,930 Да. па? 233 00:20:26,225 --> 00:20:28,512 То је одвратно. 234 00:20:28,811 --> 00:20:31,269 Од типа који ме краде покупи и остане да пије, 235 00:20:31,564 --> 00:20:34,432 тип са прљавим устима, то је комплимент. 236 00:20:34,734 --> 00:20:37,852 где смо? Ох! 237 00:20:38,154 --> 00:20:39,315 Требали смо да иде на запад. 238 00:20:39,613 --> 00:20:41,104 То је правац камион за колаче је отишао. 239 00:20:41,407 --> 00:20:42,523 Идемо на запад. 240 00:20:45,995 --> 00:20:47,987 Сачекај секунд. Не идемо на запад. Идемо на југ. 241 00:20:48,289 --> 00:20:49,871 Шта дођавола да ли сте радили? 242 00:20:50,166 --> 00:20:51,828 Ја сам возио целу проклету ноћ. 243 00:20:52,126 --> 00:20:54,664 Мора да сам стао 50 пута и питао о томе где су та деца. Хајде. 244 00:20:54,962 --> 00:20:56,123 Исусе. 245 00:20:56,422 --> 00:20:58,664 Ми смо на другој страни кањона, човече. Окрени се. 246 00:20:58,966 --> 00:21:00,798 Дај ми ту ствар. 247 00:21:09,059 --> 00:21:10,140 Поп! Поп! ха? 248 00:21:10,436 --> 00:21:12,598 Пређи преко! 249 00:21:15,983 --> 00:21:20,193 шта то радиш? Јеси ли полудео? 250 00:21:20,488 --> 00:21:23,947 Погледај га. Он скаче, то му је други пут, 251 00:21:24,241 --> 00:21:26,608 а није ни још увек погођен. 252 00:21:27,578 --> 00:21:29,365 Он је чаробњак. 253 00:21:29,663 --> 00:21:31,620 Значи да може да игра Ниња Гаидена? Па шта? 254 00:21:31,916 --> 00:21:34,078 Тако да сам добио идеју. 255 00:21:34,376 --> 00:21:37,585 ако може да ме победи, зашто не може да победи ниједну стару видео главу? 256 00:21:37,880 --> 00:21:38,961 Могли бисмо покупити неки лабав ситниш. 257 00:21:39,256 --> 00:21:41,373 ти ме зезаш? То је искривљено. 258 00:21:41,675 --> 00:21:45,510 Клинац је природан. Геније. Про. Покупи га као влакно. 259 00:21:45,805 --> 00:21:47,512 Зашто желиш одвући га у Калифорнију? 260 00:21:48,140 --> 00:21:49,676 Цалифорниа. 261 00:21:53,813 --> 00:21:55,270 Имам га. 262 00:21:56,732 --> 00:21:58,815 Желиш да идеш у Калифорнију, 263 00:21:59,109 --> 00:22:02,477 а ти то желиш да докажеш Јимми не припада дому. 264 00:22:02,780 --> 00:22:07,024 Мислите ли да би га ставили у кући након што је освојио ово? 265 00:22:09,703 --> 00:22:11,740 Такмичење у видео игрици? 266 00:22:12,039 --> 00:22:14,326 - Хејли, он је... - Он је шта? 267 00:22:14,625 --> 00:22:18,539 Превише лудо? Превише глупо? 268 00:22:18,838 --> 00:22:22,331 Он није сигуран да си ти геније, покушавајући да стигне до Калифорније за 27 долара. 269 00:22:23,968 --> 00:22:25,379 Не верујете у њему себе. 270 00:22:28,889 --> 00:22:30,630 Шта је ово важно вама свеједно? 271 00:22:30,933 --> 00:22:32,344 То је пословни договор. 272 00:22:32,643 --> 00:22:36,683 Ако могу да те одведем у Калифорнију и он победи, поделимо новац. 273 00:22:36,981 --> 00:22:39,439 Мислиш ли да бих се мотао пар попут тебе за моје здравље? 274 00:22:58,419 --> 00:23:01,833 Хеј душо, Тражим децу. 275 00:23:06,385 --> 00:23:09,503 Тата, умирем од глади! Добићемо их у следећем граду. 276 00:23:29,783 --> 00:23:31,490 Вхоо! 277 00:23:31,785 --> 00:23:33,617 Хеј! Сад сам те упозорио! Ово је мој живот! 278 00:23:33,913 --> 00:23:36,200 зар ти нисам рекао ово је био мој живот, а? 279 00:23:42,463 --> 00:23:44,375 Кучкин син. 280 00:23:49,386 --> 00:23:50,593 О, Исусе! 281 00:23:50,888 --> 00:23:53,471 У реду. у реду, нема разлога да полудиш. 282 00:23:54,141 --> 00:23:55,757 Веома је вруће. 283 00:23:57,311 --> 00:23:58,893 Ово је професионална ствар. 284 00:23:59,188 --> 00:24:00,019 Да! 285 00:24:04,360 --> 00:24:05,316 ха? 286 00:24:17,206 --> 00:24:22,326 Не ценим ово, Воодс! Немаш класу! Нема часа уопште! 287 00:24:31,762 --> 00:24:37,258 Дакле, ух, сада када смо овде, хоћеш да одемо да једемо или шта? 288 00:24:43,816 --> 00:24:45,557 Морамо да испланирамо стратегију. 289 00:24:45,859 --> 00:24:50,194 Срећом по тебе, познајем овај аутопут позадину мојих руку. Мој тата је камионџија. 290 00:24:50,489 --> 00:24:52,071 Да? 291 00:24:52,366 --> 00:24:54,699 Да. Недељно трчи између Рена и Канзас Ситија. 292 00:24:54,994 --> 00:24:58,908 Тамо живим, Рено. Мораш бити веома одрастао да би живео у Рену. 293 00:24:59,206 --> 00:25:01,198 То је светско највећи мали град. 294 00:25:02,459 --> 00:25:04,246 Ох. 295 00:25:04,545 --> 00:25:06,662 Хејли, јеси ли сигурна о овим момцима? 296 00:25:06,964 --> 00:25:11,379 Ох, не брини за њих. Кажем ти, познајем камионџије. 297 00:25:12,428 --> 00:25:15,262 Добили су код. Шифра? 298 00:25:15,556 --> 00:25:19,140 Тата ме је раније послао кући. Он воли да чувам кућу. 299 00:25:19,435 --> 00:25:22,519 Имамо стварно, стварно лепу кућу. Да? 300 00:25:22,813 --> 00:25:25,726 Где ти је мама? Она га је спаковала. 301 00:25:27,317 --> 00:25:29,479 Била је глумица. 302 00:25:29,778 --> 00:25:31,861 Одличне ноге. 303 00:25:32,156 --> 00:25:34,694 - Имам њене ноге. - Шта ти мислиш? 304 00:25:34,992 --> 00:25:38,736 У реду, морамо да удружимо наш новац. Шта ти је остало? 305 00:25:39,621 --> 00:25:41,237 хм, 306 00:25:42,166 --> 00:25:43,623 $21. 307 00:25:43,917 --> 00:25:46,751 Добио сам 87 од аутобуске карте. 308 00:25:47,046 --> 00:25:49,254 - Ох, да ли је ово Рено? - Не, глупане. 309 00:25:49,548 --> 00:25:50,959 Па, рекао си да је то највећи мали град на свету. 310 00:25:51,258 --> 00:25:52,374 Мислио сам да сам можда пропустио. 311 00:25:55,304 --> 00:25:58,593 шта то радиш? Пусти... Цореи, узми новац! 312 00:26:00,601 --> 00:26:02,968 Хејли! Држи се, Ларри! 313 00:26:03,270 --> 00:26:06,559 Јимми, остани тамо! Остани тамо, Јимми! Пази, мали. 314 00:26:06,857 --> 00:26:09,645 Слушај, дечко, све што желимо је готовина. 315 00:26:09,943 --> 00:26:11,684 Хеј, клони ме се! 316 00:26:11,987 --> 00:26:13,899 - Миришеш на... - Ја ћу... 317 00:26:16,867 --> 00:26:18,824 Хеј! Хеј, ово је наш новац! 318 00:26:19,119 --> 00:26:22,362 Хеј, ово је наш новац! То је наш новац! Хеј! Хеј! 319 00:26:23,707 --> 00:26:25,039 Имам га! Имам га! 320 00:26:29,379 --> 00:26:31,120 Па, то је нека шифра добили су. 321 00:26:41,308 --> 00:26:42,765 Немаш моју величину? 322 00:26:43,060 --> 00:26:44,426 Није ме брига која је марка, само нешто што ће ме покренути. 323 00:26:44,728 --> 00:26:46,936 У вашој величини, са твојом ценом, 324 00:26:47,231 --> 00:26:51,521 све што имам су ове поправке, који би били стари бели зидови. 325 00:26:53,112 --> 00:26:54,444 Вхитеваллс? 326 00:27:02,579 --> 00:27:06,448 Шта је то дођавола? Ох, то је Цореијева стара видео игрица. 327 00:27:06,750 --> 00:27:08,241 Нашао сам га позади камионета. 328 00:27:08,544 --> 00:27:10,251 мислио сам стари је покварен? 329 00:27:10,546 --> 00:27:11,878 Било је. поправио сам. 330 00:27:13,257 --> 00:27:14,293 Поправио си га? 331 00:27:18,178 --> 00:27:20,636 И само га спојиш? Не питаш? 332 00:27:20,931 --> 00:27:24,800 Није да сечем ознаке душеци, поп. То је само видео игрица. 333 00:27:25,102 --> 00:27:26,718 Требало би да знаш. Купио си га за њега. 334 00:27:38,907 --> 00:27:41,866 Хвала. Хвала. 335 00:27:45,289 --> 00:27:47,656 где смо? Да ли је то битно? Шворц смо. 336 00:27:47,958 --> 00:27:50,746 Ох, да, говориш ми! Ти си онај са свим пријатељима камионџија. 337 00:27:51,044 --> 00:27:52,660 Онај који зна сви кодови. 338 00:27:52,963 --> 00:27:55,250 Довео сам те довде, зар не? Ох, не знам ни где је "ово"! 339 00:27:55,549 --> 00:27:57,632 Имаш пуно вере. Ох, хоћеш ли престати, Халеи? 340 00:27:57,926 --> 00:27:59,713 Мислим, немамо новца. Зар се ниси само мало уплашио? 341 00:28:00,012 --> 00:28:01,253 Не плашим се! 342 00:28:01,555 --> 00:28:03,171 Сад ми дај 4 долара издржаваш се. 343 00:28:04,266 --> 00:28:06,258 ста? Бљеснуо си 21, 344 00:28:06,560 --> 00:28:08,847 сакрио си 4 од промене на ручку. 345 00:28:09,146 --> 00:28:11,103 Нису добили јер ставиш га у шортс. 346 00:28:11,398 --> 00:28:12,559 Сада га припремите! 347 00:28:16,945 --> 00:28:18,436 Постајеш страшно лични, знаш. 348 00:28:23,035 --> 00:28:24,116 шта то радиш? 349 00:28:24,411 --> 00:28:27,495 Морамо наћи некога довољно глуп да сиса. 350 00:28:27,789 --> 00:28:31,282 И видећи како је превише искривљено за тебе, Ваљда је на мени. 351 00:28:32,669 --> 00:28:35,082 Чекај мало. То су моја 4 долара. 352 00:28:35,380 --> 00:28:38,088 У реду, сада обратите пажњу. Можда ћете научити нешто овде. 353 00:28:38,383 --> 00:28:41,376 Хеј, могао бих да те победим сада идеш. Ох, изволи. 354 00:28:41,678 --> 00:28:45,422 Савршено. Они су продавци. Сачекај овде. 355 00:28:45,724 --> 00:28:48,467 То је супер. То изгледа сјајно. То је далеко. Сјајно. 356 00:28:48,769 --> 00:28:51,182 То је било добро. Добар погодак. Добро. Добро. 357 00:28:51,480 --> 00:28:54,143 - Није лоше. Није лоше. - Хвала. 358 00:28:54,441 --> 00:28:59,061 Имаш неку вештину. Неки? Како то мислиш неки? 359 00:28:59,363 --> 00:29:01,320 Ох, ја? бр. Није изазов. 360 00:29:01,615 --> 00:29:05,029 Сада мој брат овде, сада би могао да те победи. 361 00:29:05,327 --> 00:29:08,445 Ох, хајде. 362 00:29:11,458 --> 00:29:15,327 Ти си чудовиште, Јимми. Ти си их змијао. Зар их није змијао? 363 00:29:16,713 --> 00:29:19,171 Погледај га. Он се смеје. 364 00:29:19,466 --> 00:29:21,458 свиђа ти се ово, Јимми, зар не? 365 00:29:23,387 --> 00:29:26,255 Да, на путу смо, Јимми бои. На путу смо. 366 00:29:27,724 --> 00:29:31,343 Боже, биће ноћ. Имам идеју. 367 00:29:31,645 --> 00:29:33,728 ста? Прати ме. 368 00:29:34,022 --> 00:29:36,059 ста? видећеш. 369 00:29:43,824 --> 00:29:47,158 Провео сам доста ноћи са мојим татом у овим стварима. 370 00:29:47,452 --> 00:29:50,115 Шта, путујеш ли свуда са својим татом? Ако желим. 371 00:29:50,414 --> 00:29:53,623 Води ме преко земље лети када је школа готова. 372 00:29:53,917 --> 00:29:57,035 Али понекад ме пошаље врати се рано јер... 373 00:29:57,337 --> 00:29:59,704 Јер он не жели моју целину живот бити на путу, знаш? 374 00:30:00,966 --> 00:30:02,252 Да, па, зар не имате пријатеље? 375 00:30:04,428 --> 00:30:06,886 Имам гомилу пријатеља. 376 00:30:07,180 --> 00:30:09,718 Имам толико пријатеља које немам има места за више. 377 00:30:11,435 --> 00:30:13,051 Наравно. 378 00:30:16,315 --> 00:30:20,559 Па, зар никад не добијеш, ух, плашите се да путујете сами? 379 00:30:20,861 --> 00:30:24,195 Рекао сам ти. Не плашим се. 380 00:30:34,791 --> 00:30:35,702 Никада? 381 00:30:43,467 --> 00:30:45,959 У реду, имамо 47,12 долара, 382 00:30:46,261 --> 00:30:49,754 што мислим да можемо удвостручити, можда и троструко, док стигнемо у Рено. 383 00:30:50,057 --> 00:30:54,643 Сад, погледај. Имам ову моћ часописи за помоћ Џимију, 384 00:30:54,936 --> 00:30:57,053 тако да га можемо научити тајни трикови у свакој игри. 385 00:31:15,749 --> 00:31:19,208 Да ли верујете на небу изнад 386 00:31:19,503 --> 00:31:22,996 Да ли верујете у љубав 387 00:31:23,298 --> 00:31:26,462 Не говори лажи Немојте бити лажни или неистинити 388 00:31:26,760 --> 00:31:29,969 Све ти се враћа 389 00:31:30,263 --> 00:31:33,927 Отворена ватра на мом запаљеном срцу 390 00:31:34,226 --> 00:31:37,310 никад нисам био среће у љубави 391 00:31:37,604 --> 00:31:41,348 Моја одбрана је пала Пољубац или мрштење 392 00:31:41,650 --> 00:31:44,484 Не могу сам да преживим 393 00:31:49,408 --> 00:31:52,321 Ако девојка уђе и урезује њено име у моје срце 394 00:31:52,619 --> 00:31:56,158 Окренућу се и побећи 395 00:31:56,456 --> 00:31:59,540 Сваки дан сви смо заведени 396 00:31:59,835 --> 00:32:03,203 Тешко је бити среће у љубави 397 00:32:03,505 --> 00:32:06,498 Упада ти у очи То те тера да плачеш 398 00:32:06,800 --> 00:32:10,635 Не знам шта да радим Не знам шта да радим 399 00:32:10,929 --> 00:32:14,548 Тражиш љубав Зове небо горе 400 00:32:15,559 --> 00:32:19,052 Пошаљи ми анђела 401 00:32:19,354 --> 00:32:22,392 Пошаљи ми анђела 402 00:32:22,941 --> 00:32:25,308 Управо сада 403 00:32:26,611 --> 00:32:29,024 Управо сада 404 00:32:30,282 --> 00:32:32,649 Пошаљи ми анђела 405 00:32:33,910 --> 00:32:36,903 Пошаљи ми анђела 406 00:32:37,622 --> 00:32:39,204 Управо сада 407 00:32:39,499 --> 00:32:41,661 Хеј, тата, да ли сте видели ову децу? 408 00:32:41,960 --> 00:32:43,872 Управо сада 409 00:32:44,171 --> 00:32:47,130 Празни снови може само разочарати 410 00:32:47,424 --> 00:32:50,917 У соби иза твог осмеха 411 00:32:51,219 --> 00:32:54,883 Али немојте одустати Не одустај 412 00:32:55,182 --> 00:32:58,550 Можете имати среће у љубави 413 00:32:58,852 --> 00:33:01,469 Упада ти у очи То те тера да плачеш 414 00:33:01,771 --> 00:33:05,856 Не знам шта да радим Не знам шта да радим 415 00:33:06,151 --> 00:33:09,986 У потрази за љубављу Зове небо горе 416 00:33:10,655 --> 00:33:13,068 Пошаљи ми анђела 417 00:33:14,284 --> 00:33:16,822 Пошаљи ми анђела 418 00:33:17,996 --> 00:33:20,329 Управо сада 419 00:33:21,541 --> 00:33:24,158 Управо сада 420 00:33:25,253 --> 00:33:27,666 Пошаљи ми анђела 421 00:33:29,007 --> 00:33:31,670 Пошаљи ми анђела 422 00:33:32,761 --> 00:33:35,048 Управо сада 423 00:33:51,947 --> 00:33:53,358 Здраво. 424 00:33:57,452 --> 00:34:00,695 Хеј, спусти то ђубре! 425 00:34:00,997 --> 00:34:05,116 Идиоти. 426 00:34:06,670 --> 00:34:11,711 470.000 и пењање на Ф-1 Дреам. 427 00:34:12,008 --> 00:34:15,092 шта је ово дете, неки киборг? 428 00:34:15,387 --> 00:34:18,255 Извини, брадавичасто, али, ух, прво играш, па онда плаћаш. 429 00:34:18,557 --> 00:34:20,389 хеј, хеј, хеј, хеј! 430 00:34:20,684 --> 00:34:22,892 Кога зовеш брадавичастим, мала, а? 431 00:34:23,186 --> 00:34:26,930 Хеј, хеј! Шта се дешава тамо? Вас троје, а? 432 00:34:27,232 --> 00:34:30,316 Шта сам ти рекао о грубом становању овде? Морам то спеловати! 433 00:34:30,610 --> 00:34:34,320 Рогер! Рогер, опет су они! 434 00:34:37,367 --> 00:34:39,450 Имам видео чудовишта. Имам филмска чудовишта. 435 00:34:39,744 --> 00:34:43,158 Имам чудовишта са графитима на зиду! Мрзим ово место! 436 00:34:43,456 --> 00:34:45,243 он је добар, али никада не би победио Лукаса. 437 00:34:46,376 --> 00:34:47,537 Луцас? 438 00:34:47,836 --> 00:34:49,452 Нико није бољи од Лукаса. 439 00:34:50,422 --> 00:34:51,833 Лукас је сјајан. 440 00:34:53,592 --> 00:34:57,927 Ох, стварно? И, ух, где бисмо могли да нађемо овог Лукаса? 441 00:35:03,101 --> 00:35:05,514 Дакле, ти си чаробњак? 442 00:35:06,771 --> 00:35:08,307 Не, он је. 443 00:35:10,275 --> 00:35:13,894 Овај момак? Не разумем. Да ли је он, као, дете са плаката за некога? 444 00:35:15,572 --> 00:35:17,985 за вашу информацију, гузица, 445 00:35:18,283 --> 00:35:20,946 он је кренуо ка снимку шампионата у Лос Анђелесу. 446 00:35:22,579 --> 00:35:25,322 Ох. Да ли је то тачно? 447 00:35:25,624 --> 00:35:28,992 Па, да видимо колико је добро он је, дакле. Момци? 448 00:35:31,921 --> 00:35:33,708 Изаберите игру коју желите. 449 00:35:34,007 --> 00:35:37,421 Ја сам добар у свима њима. Имам их 97. 450 00:35:38,595 --> 00:35:40,712 Знаш свих 97 њих? 451 00:36:00,659 --> 00:36:02,321 шта је то? 452 00:36:03,411 --> 00:36:04,652 не знам. 453 00:36:11,878 --> 00:36:13,335 Тхе Повер Глове. 454 00:37:08,184 --> 00:37:09,891 Боже. 455 00:37:13,148 --> 00:37:16,687 Волим Повер Глове. То је тако лоше. 456 00:37:19,154 --> 00:37:22,773 Да, па, ух, само задржи своје скидај јој рукавице, друже, а? 457 00:37:26,661 --> 00:37:28,072 Само напред, Џими, покажи им шта имаш. 458 00:37:30,498 --> 00:37:32,114 Само напред. 459 00:37:35,920 --> 00:37:38,913 Хеј! Хеј, Јимми! 460 00:37:44,345 --> 00:37:47,964 Успут, идем и на првенствима. 461 00:38:04,115 --> 00:38:06,482 Хеј. Ох, извини. 462 00:38:23,384 --> 00:38:25,376 Ох, хајде. 463 00:38:25,678 --> 00:38:27,886 Желим да почнем раније ујутру. 464 00:38:29,307 --> 00:38:31,299 ха? 465 00:38:34,521 --> 00:38:37,764 Знам да је ово, ум, није добра ствар. 466 00:38:38,566 --> 00:38:41,024 Хмм? Шта је то? 467 00:38:41,319 --> 00:38:44,027 Цореи и Јимми бежи, али, ух... 468 00:38:46,366 --> 00:38:48,904 Само желим да дозволим знаш то... 469 00:38:50,328 --> 00:38:52,160 Драго ми је што сам овде. 470 00:38:54,999 --> 00:38:56,115 Ммм-хмм. 471 00:39:08,930 --> 00:39:11,889 Сећаш се свих тих путовања узимали смо сваке године? 472 00:39:13,560 --> 00:39:14,721 Иди на океан. 473 00:39:17,272 --> 00:39:19,855 Цалифорниа. 474 00:39:20,149 --> 00:39:24,860 То је било супер. Зауставили бисмо се на сваком корнбол туристичка замка на путу. 475 00:39:28,700 --> 00:39:31,158 Да. То је најбоље Сећам се свих нас. 476 00:39:33,162 --> 00:39:34,198 Да. 477 00:39:38,918 --> 00:39:41,035 Јеннифер је била добра, а? 478 00:39:43,756 --> 00:39:46,373 Она и Џими заједно, обоје би полудели. 479 00:39:49,387 --> 00:39:53,427 Ох. Уморан сам, Ник. касно је. 480 00:40:02,692 --> 00:40:05,730 Шта дођавола ја радим овде? 481 00:40:06,029 --> 00:40:08,817 Спавам са оцем у некој депонији на аутопуту. 482 00:40:09,115 --> 00:40:12,028 Дођавола, не знаш желиш ме овде. 483 00:40:12,327 --> 00:40:14,614 Исусе! Не можемо чак ни разговарајте једни с другима! 484 00:40:14,913 --> 00:40:16,245 Ти си у доњем вешу! 485 00:40:16,539 --> 00:40:19,782 Не могу да верујем! Не могу ни да разговарам са својим оцем! 486 00:40:20,084 --> 00:40:23,577 Г. Цхеапскате, он нам даје собу која нема чак ни брачне кревете. 487 00:40:25,715 --> 00:40:28,924 Ма хајде. Морам да одспавам. Па спавај. 488 00:40:39,020 --> 00:40:41,683 Стварно играш ову ствар, а? Тако је. 489 00:40:46,194 --> 00:40:48,436 Како се тај зове? 490 00:40:48,738 --> 00:40:51,776 Теенаге Мутант Ниња Туртлес. 491 00:40:59,874 --> 00:41:01,991 Не треба много интелигенције играти ту игру, зар не? 492 00:41:02,794 --> 00:41:03,955 Требало би да знаш. 493 00:41:13,429 --> 00:41:16,388 Ох! Ох, срање! 494 00:41:20,019 --> 00:41:22,636 Шта дођавола радиш ли? 495 00:41:22,939 --> 00:41:25,682 Не верујем у ово. 496 00:41:25,984 --> 00:41:30,319 Добио сам скрол оружје, и скоро сам победио Мехатуртле на крају трећег нивоа. 497 00:41:32,323 --> 00:41:34,315 Имаш ли оружје? Да. 498 00:41:35,660 --> 00:41:37,526 Он губи разум. 499 00:41:43,376 --> 00:41:45,163 Хајде, хајде. 500 00:41:53,428 --> 00:41:55,340 Јимми? 501 00:41:58,099 --> 00:41:59,465 шта није у реду? 502 00:41:59,767 --> 00:42:00,678 Јимми? 503 00:42:01,269 --> 00:42:02,180 Јимми. 504 00:42:05,815 --> 00:42:07,351 Не, Јимми. 505 00:42:09,277 --> 00:42:12,896 Шта је било? Ја... не знам. 506 00:42:13,197 --> 00:42:15,655 Он, он гради ове ствари. 507 00:42:18,578 --> 00:42:20,695 То значи није му постало боље. 508 00:42:22,206 --> 00:42:24,072 Слушај, Џими, изгубио си јуче. 509 00:42:24,375 --> 00:42:26,958 То је био један губитак. Један момак. 510 00:42:28,129 --> 00:42:31,748 Хоћеш ли ме саслушати? 511 00:42:32,050 --> 00:42:34,884 Видите, ово је оно ради цео дан. Ништа. 512 00:42:36,095 --> 00:42:37,552 Јеботе, дошли смо сав овај пут. 513 00:42:43,352 --> 00:42:44,263 Јимми. 514 00:42:46,773 --> 00:42:48,014 Јимми. 515 00:42:49,358 --> 00:42:50,599 То није било ништа. 516 00:42:52,278 --> 00:42:54,861 Ја сам, Цореи. 517 00:42:55,156 --> 00:42:56,897 То је оно што је. Он је љубоморан. 518 00:42:58,159 --> 00:43:01,027 Љубоморан? Преко тебе? 519 00:43:02,663 --> 00:43:07,749 Боже, Кори, тако си дебео! 520 00:43:08,044 --> 00:43:10,286 Ти си све што има. Зар то не разумеш? 521 00:43:10,588 --> 00:43:13,626 Ау, ти си луд. Он чак и не мисли тако. 522 00:43:14,675 --> 00:43:16,416 А шта ако уради? 523 00:43:18,638 --> 00:43:20,630 А шта ако да ли? 524 00:43:21,974 --> 00:43:23,215 Шта да урадим? 525 00:43:23,518 --> 00:43:24,599 Знаш шта. 526 00:43:26,395 --> 00:43:28,227 Није ми потребно ви ласице, знате? 527 00:43:28,523 --> 00:43:30,765 И не морате понашај се као да ти требам. 528 00:43:31,776 --> 00:43:33,312 шта је са тобом? 529 00:43:33,611 --> 00:43:37,776 Јуче, са Лукасом, као да сам за тебе био нешто посебно. 530 00:43:39,784 --> 00:43:43,494 Види, Хејли, све што сам рекао... Рекао сам ти, ово је пословни договор. 531 00:43:43,788 --> 00:43:46,826 Нећу бити одговоран за чинећи га више од корпе! 532 00:43:51,379 --> 00:43:54,747 То су они. Момци из аркаде. 533 00:43:57,552 --> 00:44:00,420 Цореи, морамо да идемо одавде. 534 00:44:00,721 --> 00:44:03,054 Хајде. Морамо да одемо одавде. 535 00:44:03,349 --> 00:44:04,965 Хајде, Јимми. Хајде. 536 00:44:13,442 --> 00:44:16,355 Не, Јимми! Хајде, Јимми! Хајде! 537 00:44:16,654 --> 00:44:19,397 Хеј, дечко! Хеј! Хеј! 538 00:44:21,242 --> 00:44:24,735 Хеј, ти мали кретену! Узео си нас за 20 долара синоћ. 539 00:44:25,037 --> 00:44:26,073 Да, шта с тим? 540 00:44:26,372 --> 00:44:28,830 Ниси нам рекао овог мутанта био нека врста професионалца. 541 00:44:29,125 --> 00:44:31,538 Про? моја бака могао да те одведе. 542 00:44:31,836 --> 00:44:33,623 Хајде да га припремимо, у реду, паметњаковићу? 543 00:44:33,921 --> 00:44:35,708 Хеј, била је фер опклада. 544 00:44:36,007 --> 00:44:39,125 Да видимо шта мали мутант има. 545 00:44:39,427 --> 00:44:41,510 Хеј, остави га на миру! Врати му то! 546 00:44:45,600 --> 00:44:47,512 Шта је ово дођавола? 547 00:44:56,402 --> 00:44:59,270 Цореи, дај им новац. 548 00:44:59,572 --> 00:45:00,403 Да. 549 00:45:09,040 --> 00:45:11,123 Ово је за камату, кретен. 550 00:45:11,417 --> 00:45:13,909 Само напред и ти угодан дан. 551 00:45:14,212 --> 00:45:15,953 Хвала, децо. Вхоо! 552 00:45:16,255 --> 00:45:18,212 хвала на шеширу, морон! 553 00:45:20,134 --> 00:45:21,796 Јеннифер. 554 00:45:24,347 --> 00:45:26,839 шта су они? 555 00:45:27,141 --> 00:45:28,803 Увек сам се питао шта је имао у тој ствари. 556 00:45:32,313 --> 00:45:33,645 Била је то она. 557 00:45:39,028 --> 00:45:40,894 Била је његова сестра близнакиња. 558 00:45:43,908 --> 00:45:47,117 Сишли су поред реке, Џими и она, 559 00:45:47,411 --> 00:45:49,573 и некако Џенифер се превише приближила. 560 00:45:58,965 --> 00:46:02,458 Џими није знао да плива, па се уплашио. 561 00:46:06,055 --> 00:46:07,921 било је чудно, 562 00:46:10,017 --> 00:46:11,599 јер није отишла низводно уопште. 563 00:46:11,894 --> 00:46:13,635 Управо је умрла 564 00:46:15,606 --> 00:46:17,268 у неколико стопа воде право испред њега. 565 00:46:20,569 --> 00:46:22,276 Било је стварно тешко за Џимија. 566 00:46:24,740 --> 00:46:26,652 И за Ника. 567 00:46:28,536 --> 00:46:30,619 Ко је Ник? 568 00:46:30,913 --> 00:46:32,449 брате мој. 569 00:46:34,625 --> 00:46:36,457 Требало је да буде гледајући их за Кристин. 570 00:46:37,753 --> 00:46:39,915 Ник и Кристина нису се добро слагали. 571 00:46:44,719 --> 00:46:49,134 Зато што је Цхристине била друга жена мог оца, Џими и Џенифер, 572 00:46:49,432 --> 00:46:54,223 били смо њихова полубраћа, али Кристин то заправо није тако видела. 573 00:46:56,731 --> 00:46:59,314 Након што је Џенифер умрла, па, 574 00:47:01,027 --> 00:47:03,485 све се само распало. 575 00:47:13,205 --> 00:47:15,492 куда идеш? 576 00:47:17,460 --> 00:47:18,450 куда идеш? 577 00:47:18,753 --> 00:47:20,790 Идем да нађем телефон и позови мог тату. 578 00:47:21,088 --> 00:47:23,330 Дајеш отказ? Не можете одустати. Не сада. 579 00:47:23,632 --> 00:47:25,373 Види, такмичење је за три дана, 580 00:47:25,676 --> 00:47:27,918 а није ни научио пола игара које Лукас има. 581 00:47:28,220 --> 00:47:31,930 Мислим, погледај га. Готово је, Хејли. 582 00:47:32,224 --> 00:47:35,717 Ти си одустао, Цореи. И није ме брига да ли сам ти се свидела. 583 00:47:36,020 --> 00:47:37,431 Твој став је срање. 584 00:47:40,107 --> 00:47:41,643 Желео си ме да ти се свиђаш? 585 00:47:41,942 --> 00:47:43,308 Не више. 586 00:47:44,904 --> 00:47:45,815 Сјајно. 587 00:47:50,284 --> 00:47:53,698 Цореи, Не желим да одустанем. 588 00:48:01,170 --> 00:48:04,083 Јимми! Јимми! Хоћеш да играш? 589 00:48:04,382 --> 00:48:07,090 Он жели да игра! Нећемо одустати овде, у реду? 590 00:48:14,392 --> 00:48:17,009 У реду, тражим за пар деце. 591 00:48:17,311 --> 00:48:19,052 Ово је ментални случај. Јесте ли их видели? 592 00:48:21,524 --> 00:48:24,107 Да ли се облачи као ти? бр. 593 00:48:24,402 --> 00:48:27,611 Па, онда не би могао бити превише случај, у реду? 594 00:48:27,905 --> 00:48:30,864 То је веома смешно. 595 00:48:31,158 --> 00:48:34,322 У реду, сад слушај, воћна мушица. Време је да постанемо стварни. 596 00:48:34,620 --> 00:48:37,454 Двоје деце, једно има девет, једно 13 година, са њима је девојка 597 00:48:37,748 --> 00:48:40,331 и они су се дружили у аркадама. Јесте ли их видели? 598 00:48:42,503 --> 00:48:44,586 не бих ти рекао кад бих знао. 599 00:48:51,011 --> 00:48:52,923 Где смо дођавола? 600 00:48:54,473 --> 00:48:55,714 Тај кучкин син! 601 00:48:57,476 --> 00:49:00,640 Ох, Боже! Шта дођавола радиш? Боже! 602 00:49:03,732 --> 00:49:06,224 Вхоо! Вхоо! 603 00:49:08,487 --> 00:49:11,571 Извините због тога. Воодс! Ти манијаче! 604 00:49:11,866 --> 00:49:15,325 Тужићу! чујеш ли ме? Тужићу те кад се ово заврши! 605 00:49:15,619 --> 00:49:17,781 Зарађујеш на малој деци, ти бедни кретену! 606 00:49:18,080 --> 00:49:19,366 Требало би да те упуцају! 607 00:49:20,458 --> 00:49:21,448 шта то радиш? 608 00:49:33,554 --> 00:49:36,513 Хоћеш још, а? Мислим да није. Имао је доста. 609 00:49:38,559 --> 00:49:40,221 Кучкин син! 610 00:49:49,862 --> 00:49:54,232 Рекао сам ти да останеш Склањај ми се с пута, Воодс! 611 00:49:56,285 --> 00:49:58,197 Ти говно! 612 00:50:05,127 --> 00:50:06,914 Ау, пакао. 613 00:50:39,411 --> 00:50:40,527 Цореи. 614 00:50:44,166 --> 00:50:45,907 Дакле, ово је где живите. 615 00:50:46,210 --> 00:50:48,418 Има неку драж, мислиш? 616 00:50:53,175 --> 00:50:55,087 У реду. Имамо три дана да му добро дође 617 00:50:55,386 --> 00:50:58,094 на свакој утакмици коју су могли евентуално бацити на њега. 618 00:50:58,389 --> 00:51:01,223 ти ме зезаш? мислим, мора да постоји 70 утакмица које никада није играо. 619 00:51:01,517 --> 00:51:02,598 веруј ми. 620 00:51:02,893 --> 00:51:04,976 Сада погледајте. Ово ће потрајати много. 621 00:51:05,271 --> 00:51:07,354 Морам да нађем некога, пријатељ мог тате. 622 00:51:07,648 --> 00:51:09,685 Он је камионџија. Његово име је Спанки. 623 00:51:12,361 --> 00:51:13,568 Линија за пролаз! 624 00:51:15,030 --> 00:51:18,444 Спанки, пролазна линија! Линија за пролаз! 625 00:51:18,742 --> 00:51:21,405 Плати 12. Проћи 12. 5 на линији пролаза. 626 00:51:21,704 --> 00:51:24,287 - Поново излази. - Уради или не проћи. 627 00:51:24,999 --> 00:51:26,911 Ох, срање 12! 628 00:51:27,209 --> 00:51:29,701 Још једном! Још једном! 629 00:51:31,422 --> 00:51:32,913 На линији пролаза. 630 00:51:34,008 --> 00:51:36,751 Победник! Седам! 631 00:51:38,345 --> 00:51:41,463 Ставите то на терен! Ставите то на терен! 632 00:51:41,765 --> 00:51:46,305 На терену. Ставите то на терен. Ставите то на терен. 633 00:51:46,604 --> 00:51:49,392 Поново излази. Они излазе. Пази на руке. 634 00:51:49,690 --> 00:51:52,148 Девет! Вхоо! У реду! 635 00:51:52,443 --> 00:51:55,857 У реду, тешка осмица. Спанки, тешка осмица. 636 00:51:56,989 --> 00:51:59,527 Желим тешку осмицу. Тешка осам. 637 00:51:59,825 --> 00:52:01,987 Тешка осмица за новац. 638 00:52:02,286 --> 00:52:04,744 Тешка осам. Треба тешка осмица. Улазим. 639 00:52:05,039 --> 00:52:08,373 Окрени сада осам. Осам је линија. 640 00:52:09,293 --> 00:52:12,036 Победник! 641 00:52:13,255 --> 00:52:14,496 Победили смо! Вхоо! 642 00:52:14,798 --> 00:52:15,834 Победили смо? 643 00:52:16,550 --> 00:52:18,291 Хејли, победили смо? 644 00:52:19,970 --> 00:52:21,256 Шта сам урадио? Шта сам урадио? Бежи одавде. 645 00:52:21,555 --> 00:52:22,966 Не могу се кладити са децом. 646 00:52:26,560 --> 00:52:29,974 400 долара. У дебелом смо граду! 647 00:52:35,277 --> 00:52:37,314 Ох, и Спанк, 648 00:52:38,447 --> 00:52:40,689 ево твојих 10. 649 00:52:40,991 --> 00:52:42,857 10 долара? 650 00:52:43,160 --> 00:52:45,243 Хвала. 651 00:52:46,413 --> 00:52:49,702 Ок, ниво седам? Дај ми књигу. 652 00:52:50,000 --> 00:52:52,913 Здраво. Ово је Карен, Нинтендо саветник за играње. 653 00:52:56,882 --> 00:52:59,374 Имамо нове игре. 654 00:52:59,677 --> 00:53:02,215 Све што треба да урадите је да сачекате до ствар светли. Ух-хух. 655 00:53:02,513 --> 00:53:05,426 - Изволи. - Ажурирања. 656 00:53:05,724 --> 00:53:08,262 Нинтендо игра игра, ово је Рик. Како могу да вам помогнем? 657 00:53:08,560 --> 00:53:10,392 Здраво. Моје име је Хејли, 658 00:53:10,688 --> 00:53:13,647 и имам чаробњака који иде на све пут до првенства у Лос Анђелесу. 659 00:53:13,941 --> 00:53:17,059 - Је ли тако? - Све што ми треба је мала помоћ. 660 00:53:17,361 --> 00:53:21,071 Ок, почнимо са Симоновом потрагом. 661 00:53:21,365 --> 00:53:23,322 Добро, сад где тачно јеси ли у игри? 662 00:53:30,082 --> 00:53:32,369 бомбоне, жвакаћа гума, сладић. 663 00:53:32,668 --> 00:53:34,500 Хеј, душо. 664 00:53:41,343 --> 00:53:44,051 и, ух, задржи кусур. 665 00:53:53,981 --> 00:53:56,223 Хеј, није лоше. Није лоше. 666 00:54:06,368 --> 00:54:08,906 У реду. Чекај, можеш ли то рећи још једном? 667 00:54:09,204 --> 00:54:11,992 Сада, пази за оне летеће ватрене лопте. 668 00:54:21,175 --> 00:54:22,837 У реду. Добро. 669 00:54:23,135 --> 00:54:25,127 Узми то. Узми то. Тамо. Тамо. 670 00:54:31,727 --> 00:54:33,468 Знам да га имам овде негде... 671 00:54:33,771 --> 00:54:35,137 Ух, мислим, то је управо овде. 672 00:55:02,424 --> 00:55:04,290 Здраво. Здраво. 673 00:55:11,266 --> 00:55:12,473 Следеће. 674 00:55:27,491 --> 00:55:29,357 Супер Марио Брос. 2. 675 00:55:29,660 --> 00:55:31,822 Онда почињеш из тамнице квадрат два. 676 00:55:44,800 --> 00:55:49,170 Не. Гђо Бејтман, чим знам где јесу, први ћете сазнати. 677 00:55:49,471 --> 00:55:53,590 Госпођо Бејтман, заборавили сте да ми кажете да је твој бивши муж манијак. 678 00:55:53,892 --> 00:55:57,135 Знате, деца су једно, али са манијацима добијам више. 679 00:55:57,437 --> 00:56:01,898 - Не, они се укрштају по држави. - Играју видео игрице. 680 00:56:02,192 --> 00:56:05,606 Не... Да, ја не... Ох, срање! 681 00:56:07,322 --> 00:56:09,735 Добро, видиш? Најбоља храна на аеродрому. 682 00:56:10,033 --> 00:56:11,865 Никада не би дошли на овакво место. 683 00:56:12,160 --> 00:56:14,277 Шта је дођавола није у реду са овим местом? 684 00:56:14,580 --> 00:56:17,744 Не... госпођо Бејтман, Мораћу да те позовем поново. 685 00:56:29,803 --> 00:56:30,714 Хеј. 686 00:56:32,306 --> 00:56:34,468 Хеј, друже. 687 00:56:34,766 --> 00:56:37,179 Хоћеш да направиш брзо 50? 688 00:56:39,146 --> 00:56:41,308 ако мораш, натераћемо да иде. 689 00:56:41,607 --> 00:56:44,645 Не желим да добијем да идем. 690 00:56:44,943 --> 00:56:49,153 Здраво. Крем сода, са помфритом, молим средње. Ићи. 691 00:56:49,448 --> 00:56:50,689 Не, не. Не да идем. Да, да, да. 692 00:56:50,991 --> 00:56:53,074 Седимо овде. Ух, извините. 693 00:56:53,368 --> 00:56:56,577 Тражим двоје деце, једно око овај висок, други овде. 694 00:56:57,205 --> 00:56:58,537 Шешир. 695 00:56:58,832 --> 00:57:00,915 господине, имамо их у свим величинама. 696 00:57:03,629 --> 00:57:05,586 Извините. 697 00:57:08,800 --> 00:57:11,417 Извините. Не смета ако те питам одакле ти тај шешир? 698 00:57:11,970 --> 00:57:13,302 Да, смета ми. 699 00:57:14,848 --> 00:57:16,305 Добио сам то од морона. 700 00:57:17,517 --> 00:57:18,507 Шта је то? 701 00:57:20,896 --> 00:57:22,762 Леп шешир. 702 00:57:33,367 --> 00:57:35,324 Где си добио тај шешир, а? 703 00:57:35,619 --> 00:57:38,612 Пар деце. 704 00:57:39,706 --> 00:57:41,868 Дуговали су ми нешто новца. 705 00:57:42,793 --> 00:57:44,876 Ух-хух. Где су отишли? 706 00:57:45,796 --> 00:57:47,833 ко зна 707 00:57:51,593 --> 00:57:54,461 Хеј! ја ћу ти рећи куда су ишли. 708 00:57:57,265 --> 00:57:58,176 Где? 709 00:58:02,562 --> 00:58:06,226 Лос Анђелес! Какву луду идеју има тај клинац? 710 00:58:06,525 --> 00:58:09,939 Ми смо 500 миља из Лос Анђелеса. ха? 711 00:58:11,113 --> 00:58:13,230 Ух, тата? 712 00:58:20,622 --> 00:58:22,864 Ја ћу иди седи. 713 00:58:26,712 --> 00:58:28,624 Срање. 714 00:58:34,386 --> 00:58:36,469 Хејли. Ах. У реду. 715 00:58:36,763 --> 00:58:40,256 Изволи, Јим. ЦоунтингРампаге андДр. хаос, 716 00:58:40,559 --> 00:58:44,143 имамо 72 од 97, од којих три имао је мало проблема са, 717 00:58:44,438 --> 00:58:47,647 тако да имамо, ух, Још 28 до краја. 718 00:58:47,941 --> 00:58:50,354 За један дан? 719 00:58:50,652 --> 00:58:54,612 Изгледају јако лоше, Цореи. Изгледају јако лоше. Како ови изгледају лоше? 720 00:58:54,906 --> 00:58:57,193 Ово су класични. Зато што нам ништа од тога не треба. 721 00:58:57,492 --> 00:58:59,779 Да, имамо. Сада погледајте. Погледај ово. Погледај ово. 722 00:59:00,078 --> 00:59:01,819 ста? Јакет? Погледај ову јакну. 723 00:59:02,122 --> 00:59:04,489 Погледај дизајн... Имамо доста одеће. Треба нам забава. 724 00:59:04,791 --> 00:59:07,454 Требају нам играчке, забава, као, види... 725 00:59:07,753 --> 00:59:10,496 These are perfect entertainment. Види шта имам за њега. Пеек-а-боо Пееперс. 726 00:59:10,797 --> 00:59:12,959 Види, они су пондерисани, тако да могу да их убаце 727 00:59:13,258 --> 00:59:14,965 твоја супа, или, као, знаш, супа твог пријатеља. 728 00:59:15,260 --> 00:59:17,877 Са овим стварима можете све. шта ти... 729 00:59:20,098 --> 00:59:24,092 Јимми, ти си такав кретен. 730 00:59:26,063 --> 00:59:28,305 Гледајте, госпођо Бејтман, Добио сам од овог шмркала по имену Луцас. 731 00:59:28,607 --> 00:59:31,645 They're headed for this big video шампионата у Лос Анђелесу. 732 00:59:31,943 --> 00:59:34,606 Не! Немој ме срести тамо. Узећу их пре него што стигнеш тамо. 733 00:59:34,905 --> 00:59:36,066 Госпођо Бејтман? Госпођо Бејтман! 734 00:59:42,079 --> 00:59:45,868 Тип је рекао, "Узми," па сам узео. Како сам требао знати? 735 00:59:46,166 --> 00:59:50,001 мислим, изгледало је као олупина. 736 00:59:50,295 --> 00:59:54,084 нажалост, почели смо да га скидамо. 737 01:00:29,084 --> 01:00:31,827 Хеј, друже, јеси ли видео ову децу? Било ко? 738 01:00:32,129 --> 01:00:34,792 Хеј, покушавамо да се играмо овде. Ох, заборави. 739 01:00:38,260 --> 01:00:40,126 Шест! Шест! 740 01:00:47,102 --> 01:00:51,221 Извините, госпођице. Тражим пар деце, посебно овај овде. 741 01:00:51,523 --> 01:00:53,685 Јесте ли га видели? Знам да су овде. бр. 742 01:00:53,984 --> 01:00:55,816 Не? бр. 743 01:00:59,197 --> 01:01:01,189 Хеј, види шта могу да урадим. 744 01:01:09,207 --> 01:01:10,869 Не. 745 01:01:14,713 --> 01:01:16,079 Могу ли вам помоћи? 746 01:01:16,381 --> 01:01:18,168 ух, да, Волео бих светло... 747 01:01:20,051 --> 01:01:21,713 Извините, госпођице. 748 01:01:22,012 --> 01:01:24,379 Тражим свог изгубљеног сина. Он је, ух, хендикепиран. 749 01:01:24,681 --> 01:01:27,924 Потпуно је нестао... Хеј! Ви! 750 01:01:28,226 --> 01:01:30,809 Хеј! Имам га! Имам га! 751 01:01:31,104 --> 01:01:32,640 где је он? Где је ко? 752 01:01:32,939 --> 01:01:36,057 Не говори ми ништа, шмркћу! Пратио сам те у две државе. 753 01:01:36,359 --> 01:01:40,444 Плаћен сам да донесем твоје мало брат без мозга назад. Сада га истакни! 754 01:01:40,739 --> 01:01:44,028 господине, наћи ћеш свог другог сина у аркади. 755 01:01:44,910 --> 01:01:46,151 мрзим те! 756 01:01:48,705 --> 01:01:49,912 Хејли! 757 01:02:12,020 --> 01:02:16,936 Имам те, Јимми бои. Време је да идемо кући, сине. 758 01:02:19,194 --> 01:02:21,686 Закаснили смо. 759 01:02:21,988 --> 01:02:23,775 Додирнуо ми је груди! 760 01:02:25,367 --> 01:02:27,154 Шта дођавола радиш? не ја... 761 01:02:27,452 --> 01:02:29,865 Спусти дете доле. бр. Нисам ништа дирао! не можеш... 762 01:02:30,163 --> 01:02:32,029 Не можеш имати дете. Клинац је... Шта си ти... 763 01:02:32,332 --> 01:02:35,416 Добио сам писмо старатељства за тај клинац овде у мом џепу! 764 01:02:35,710 --> 01:02:38,327 шта то радиш? Спусти ме! 765 01:02:38,630 --> 01:02:41,623 Пејџинг г. Јохнни Лове. г. Јохнни Лове. 766 01:02:41,925 --> 01:02:44,167 - Јимми, јеси ли добро? - Јеси ли добро? 767 01:02:44,469 --> 01:02:46,131 Хајде. Не можемо остати овде. 768 01:03:07,784 --> 01:03:10,447 Где дођавола јесмо ли, Хејли? 769 01:03:12,080 --> 01:03:14,948 Мој дом. Твој дом? 770 01:03:16,084 --> 01:03:18,952 Лепо место. 771 01:03:19,254 --> 01:03:23,089 Хеј, тата, Мислим да смо добили. 772 01:03:23,383 --> 01:03:25,591 Сачекај секунд. 773 01:03:25,885 --> 01:03:28,423 Ја сам у шестој палати оф Хируле. 774 01:03:29,723 --> 01:03:32,682 Да! Прошао сам реку Ђавола. 775 01:03:32,976 --> 01:03:35,514 Сјајно. 776 01:03:38,106 --> 01:03:39,642 Шта дођавола радиш? 777 01:03:39,941 --> 01:03:42,433 Имао сам магични кључ. Добио сам крст. Приближавао сам се Варварину! 778 01:03:44,070 --> 01:03:46,938 Губиш се, тата. 779 01:03:47,240 --> 01:03:49,482 Хајдемо у колима, а? 780 01:04:02,464 --> 01:04:05,047 Јимми је напољу хладан у кући. 781 01:04:09,387 --> 01:04:12,004 Па ти увек, ух, седи овде на крову? 782 01:04:13,183 --> 01:04:15,596 боље је него бити унутра. 783 01:04:19,481 --> 01:04:23,691 Погледај. Знам како сам ти рекао Живео сам на неком сјајном месту, 784 01:04:23,985 --> 01:04:26,523 па немојте бити трљајући га. 785 01:04:26,821 --> 01:04:29,689 Нисам ништа рекао. Нисам ја крив. 786 01:04:31,034 --> 01:04:32,866 И није од мог оца. 787 01:04:34,287 --> 01:04:35,198 моја мама, 788 01:04:37,082 --> 01:04:38,664 имала је овај мали проблем. 789 01:04:40,293 --> 01:04:42,000 Тако сам научио о црапс. 790 01:04:47,258 --> 01:04:51,093 Мислио сам, можда када... 791 01:04:51,388 --> 01:04:53,846 Мој... Мој тата је стигао кући сутра увече са посла, 792 01:04:56,142 --> 01:04:57,053 победили бисмо. 793 01:04:58,478 --> 01:05:02,848 Позови га из ЛА. и реци: „Тата, погоди шта? 794 01:05:04,651 --> 01:05:07,314 "Сада можемо купити кућу." 795 01:05:09,364 --> 01:05:12,323 Боже, слушај ме. Чак и звучим као кретен. 796 01:05:16,079 --> 01:05:17,991 Зелда. 797 01:05:19,749 --> 01:05:21,866 Зелда? 798 01:05:22,168 --> 01:05:25,627 Да. Да, знаш, то је као... То је као Тхе Адвентурес оф Линк. 799 01:05:25,922 --> 01:05:30,212 Мора да пронађе Зелду, морате наћи кућу. Иста разлика. 800 01:05:32,178 --> 01:05:34,795 Човече, да ли је то сексиста. 801 01:05:35,098 --> 01:05:38,307 Није сексистички. Романтично је. 802 01:05:48,445 --> 01:05:51,483 Знам шта си хтео да урадиш, и можете једноставно заборавити на то. 803 01:05:51,781 --> 01:05:55,741 Нема шансе! Не љубим дечака. 804 01:05:57,620 --> 01:05:58,656 Мозда девојка? 805 01:06:00,123 --> 01:06:01,955 Ти паметњаковићу. 806 01:06:24,606 --> 01:06:26,518 Да, информације. ја тражим... 807 01:06:27,692 --> 01:06:29,228 Брукс, Рено. 808 01:06:29,527 --> 01:06:31,439 Б-Р, двоструко "О", К-С. 809 01:06:31,738 --> 01:06:36,073 Додирнуо сам јој груди. Она нема груди. 810 01:06:38,953 --> 01:06:41,411 Не, то је Халеи Броокс. 811 01:06:42,582 --> 01:06:44,539 У реду. Само ми дај све три. 812 01:06:46,711 --> 01:06:51,627 У реду. Да, види. Оно што ми заиста треба овде је адреса. У реду. 813 01:06:53,259 --> 01:06:55,751 Џими, време да устанем. 814 01:06:56,054 --> 01:06:57,886 Јимми. 815 01:06:59,599 --> 01:07:01,090 Јимми? 816 01:07:03,102 --> 01:07:04,968 Цореи! 817 01:07:06,105 --> 01:07:08,267 Не. Хејли! 818 01:07:11,194 --> 01:07:14,562 ста? 819 01:07:14,864 --> 01:07:16,856 Хајде. 820 01:07:17,158 --> 01:07:19,275 Јимми! Стани! 821 01:07:19,577 --> 01:07:21,239 Чекај! 822 01:07:21,538 --> 01:07:23,245 Стани! Јимми! 823 01:07:27,961 --> 01:07:30,749 Јимми! Хеј! 824 01:07:31,047 --> 01:07:34,085 - Чекај! - Јимми! 825 01:07:34,384 --> 01:07:36,467 Он је отишао. Он је отишао. Готово је! 826 01:07:42,725 --> 01:07:46,969 Само ми реци истину, Цореи. Да ли сте заиста имали прилику? 827 01:07:47,272 --> 01:07:49,605 Да. Не, ја... не знам. 828 01:07:49,899 --> 01:07:53,063 Погледај. Никад бољег нисам видео, чак ни... Чак ни Лукас? 829 01:07:55,113 --> 01:07:58,231 Да. Чак ни Лукас. 830 01:08:00,827 --> 01:08:04,366 Хеј, где идеш? Мислиш да ја немам пријатеље? 831 01:08:04,664 --> 01:08:06,951 Имам пријатеље. 832 01:08:07,250 --> 01:08:09,537 Пријатељи? Хејли! 833 01:08:18,511 --> 01:08:20,844 Хеј. Хеј! 834 01:08:21,139 --> 01:08:23,927 Хеј! Седи и умукни. 835 01:08:26,185 --> 01:08:28,848 Управо си ми зарадио нешто новца, свемирски случај. 836 01:08:29,147 --> 01:08:31,764 Ево, узмите сиса. 837 01:08:35,445 --> 01:08:38,859 Погледај. види, децо, радиш онако како ти чика Путнам каже, 838 01:08:39,157 --> 01:08:41,490 иначе ће бити веома дуга вожња кући. 839 01:08:57,842 --> 01:09:00,334 Шта је то дођавола? 840 01:09:09,479 --> 01:09:12,222 Хеј! Шта дођавола радиш ли? 841 01:09:12,523 --> 01:09:13,889 Блокирате пут, момци. 842 01:09:17,695 --> 01:09:18,902 Вау! 843 01:09:24,327 --> 01:09:27,035 У реду. Желим све ваше бројеве возачких дозвола! 844 01:09:27,330 --> 01:09:29,743 Свако од вас. Хоћу ваше бројеве возачке дозволе! 845 01:09:33,753 --> 01:09:35,619 Па си додирнуо њене груди, а? 846 01:09:36,172 --> 01:09:38,209 Ох, мој Боже. 847 01:09:38,508 --> 01:09:40,875 У реду. У реду. Не губимо живце. 848 01:09:41,177 --> 01:09:42,884 Веома је вруће... 849 01:10:01,781 --> 01:10:04,524 Хајде, Спанки. Брже, брже! 850 01:10:04,826 --> 01:10:08,240 Већ сам у свету невоље када Пете сазна да сам му украо опрему. 851 01:10:08,538 --> 01:10:10,871 хоћеш ли ме да добијем и карту? 852 01:10:12,792 --> 01:10:15,660 Молим те, Спанки? 853 01:10:15,962 --> 01:10:19,080 У реду! ЛА, долазимо. 854 01:10:19,382 --> 01:10:21,044 Пази на свињу на путу! 855 01:10:21,342 --> 01:10:22,173 Иахоо! 856 01:10:22,468 --> 01:10:24,676 Иахоо! 857 01:10:39,861 --> 01:10:42,524 Ћао, Спанки. Хвала на вожњи. 858 01:10:42,822 --> 01:10:44,609 Ћао, Спанки. 859 01:10:44,907 --> 01:10:46,899 - Хвала, Спанки. - Срећно, момци. 860 01:10:53,249 --> 01:10:55,161 Извините. Извините. 861 01:10:58,004 --> 01:11:00,246 Анди Панда! да ли сте видели Вооди Воодпецкер? 862 01:11:00,548 --> 01:11:03,416 Ево га. Вау, погледај ово место. 863 01:11:06,888 --> 01:11:11,383 Од три финалиста, један шампион. Ко ће преживети? 864 01:11:11,684 --> 01:11:13,926 Видео Армагедон се наставља. 865 01:11:14,228 --> 01:11:16,094 У реду. Хајде да се померимо, померимо, померимо се, дете! Здраво. 866 01:11:16,397 --> 01:11:17,683 Хеј. Здраво. Овде смо да се региструјемо. 867 01:11:17,982 --> 01:11:19,268 Добро. Да, име је Јимми Воодс. 868 01:11:19,567 --> 01:11:22,480 Воодс! Јимми Воодс! 869 01:11:22,779 --> 01:11:24,486 Која је то игра? Коју игру играју? 870 01:11:24,781 --> 01:11:29,276 Па, за прелиминарне играмо Ниња Гаиден! 871 01:11:29,577 --> 01:11:32,320 Он познаје Ниња Гаидена. Ушли смо! То је супер. 872 01:11:32,622 --> 01:11:35,865 Ушли сте. Фантастично. Закачи ово на леђа и угурај га унутра. 873 01:11:36,167 --> 01:11:39,581 Зајебаваш га. Касниш. Помери се, помери, помери! 874 01:11:39,879 --> 01:11:44,840 А сат се неумољиво креће ка коначном сукобу. 875 01:11:45,134 --> 01:11:48,468 Од три финалиста, један шампион. 876 01:11:48,763 --> 01:11:52,347 Ко ће преживети видео Армагедон? Запамтите шта смо вас научили. 877 01:11:52,642 --> 01:11:57,012 Хоћеш ли погледати ово? 878 01:11:57,313 --> 01:12:02,433 Ох, идемо. Овде је победник. идемо. 879 01:12:13,204 --> 01:12:15,287 Док се сат спушта, 880 01:12:15,581 --> 01:12:20,076 ко ће преживети, пошто имамо 10 секунди, девет... 881 01:12:20,378 --> 01:12:22,836 Осам, седам, шест, 882 01:12:23,130 --> 01:12:27,215 пет, четири, три, два, један! 883 01:12:31,013 --> 01:12:35,098 Имамо новог победника, број 169! 884 01:12:36,185 --> 01:12:39,644 Број 169 је кога морамо победити. 885 01:12:39,939 --> 01:12:42,147 ко год да је, они су добри. 886 01:12:43,150 --> 01:12:44,061 Луцас је. 887 01:12:45,278 --> 01:12:47,520 Да. У реду, Луцас. Да. 888 01:12:48,698 --> 01:12:50,439 Хеј, то је чаробњак. 889 01:12:50,741 --> 01:12:52,107 Довео сам и своје пријатеље. 890 01:12:52,410 --> 01:12:55,198 Хтео сам да покажем њима савршенство. 891 01:12:55,496 --> 01:12:57,988 Знаш, надам се да нећеш добити нервозан као прошли пут, чаробњак. 892 01:12:58,291 --> 01:13:01,955 Не бисмо те хтели фијукнути некоме. 893 01:13:02,253 --> 01:13:05,087 Надајмо се да си то ти. Вау. 894 01:13:05,381 --> 01:13:06,838 Хајде. идемо. 895 01:13:07,133 --> 01:13:09,466 Финална елиминациона рунда видео Армагедона... 896 01:13:09,760 --> 01:13:13,379 У реду. Коначно последња рунда. 897 01:13:13,681 --> 01:13:15,968 дођи овамо, моје мале лепотице. 898 01:13:16,267 --> 01:13:18,179 У реду. У реду, Јимми. Ово си ти. Ово си ти. 899 01:13:18,477 --> 01:13:20,639 Останите мирни. Знате ову игру. Запамтите све ствари које сте научили. 900 01:13:20,938 --> 01:13:23,806 Запамтите где да искривите даске. Сећаш се? Двадесет седам. 901 01:13:24,108 --> 01:13:25,394 Иди. Иди по њих. Концентриши се. Иди. 902 01:13:25,693 --> 01:13:29,403 ти то можеш. Можеш ти то, Јимми. Само... Хајде. 903 01:13:29,697 --> 01:13:31,905 дођи овамо, моји мали мучкини. 904 01:13:32,199 --> 01:13:34,486 Подигните своје мале задњице овде... 905 01:13:34,785 --> 01:13:37,903 ...како улазимо у финале, и последња, елиминациони круг! 906 01:13:38,205 --> 01:13:39,491 Хајде. 907 01:13:40,291 --> 01:13:42,453 Имају 10 минута! 908 01:13:43,669 --> 01:13:44,750 Иди! 909 01:13:56,140 --> 01:13:58,598 Хајде! Хајде! Хајде! Хајде! 910 01:14:18,287 --> 01:14:20,279 Иди, иди, иди! Хајде! 911 01:14:20,581 --> 01:14:22,573 Иди! Добио је. 912 01:14:29,715 --> 01:14:36,053 У реду! Ко ће победити 50.000 смацкероос? 913 01:14:36,347 --> 01:14:40,011 Ох, сјајно. Вау! Десет, девет, осам... 914 01:14:40,309 --> 01:14:42,016 Седам, шест, 915 01:14:42,311 --> 01:14:46,646 пет, четири, три, два, један! 916 01:14:49,360 --> 01:14:51,477 А сада судије табеле 917 01:14:51,779 --> 01:14:55,614 да открије наше троје победнички финалисти! 918 01:15:01,205 --> 01:15:06,667 даме и господо, победници су 169... 919 01:15:06,961 --> 01:15:13,128 - Да! - Број 169, Лукас Бартон. 920 01:15:13,426 --> 01:15:15,713 Ти си тамо. Питам се где сте сви отишли. 921 01:15:16,345 --> 01:15:17,677 255. 922 01:15:17,972 --> 01:15:21,886 Број 255, Мора Гриссом. 923 01:15:28,649 --> 01:15:31,392 И 427! 924 01:15:31,694 --> 01:15:35,813 Број 427, Џими Вудс. 925 01:15:41,078 --> 01:15:42,660 Јимми! Вхоо! 926 01:15:44,749 --> 01:15:48,959 Па, даме, господо, 927 01:15:49,253 --> 01:15:51,119 деца, браћа и сестре, 928 01:15:51,422 --> 01:15:53,709 животиње, 929 01:15:54,008 --> 01:15:57,001 ово је дан да наша три такмичара 930 01:15:57,970 --> 01:15:59,677 за 15 минута 931 01:15:59,972 --> 01:16:04,967 бориће се за 50.000 смацкероос! 932 01:16:10,274 --> 01:16:14,985 Али сада, стварно јесам извући ћу ти мозак! 933 01:16:15,279 --> 01:16:16,986 Они ће имати играти игру 934 01:16:17,281 --> 01:16:22,822 да никада нису, икада, икада раније играо. 935 01:16:23,120 --> 01:16:25,032 Нова игра? 936 01:16:25,331 --> 01:16:29,200 За 15 минута стижете до својих станица! 937 01:16:29,502 --> 01:16:33,496 ста? Нова игра? Ниси рекао да ће бити нова игра! 938 01:16:44,141 --> 01:16:48,055 Шта дођавола радиш? шта хоћеш? Бежите! 939 01:16:49,688 --> 01:16:53,432 - Наказа. - Упозорење. Видео Армагедон 940 01:16:53,734 --> 01:16:58,104 ће почети у Т-минусу 15 минута и одбројавам. 941 01:16:58,405 --> 01:17:00,237 Путнам! 942 01:17:00,533 --> 01:17:01,865 г. Батеман. 943 01:17:02,159 --> 01:17:05,573 Г. Путнам, мој син је био на путу већ скоро девет дана. 944 01:17:05,871 --> 01:17:07,487 Рекао си да ћеш имати него за неколико сати. 945 01:17:07,790 --> 01:17:09,952 У реду, види. драго ми је... Драго ми је да си овде. Драго ми је да си успео. 946 01:17:10,251 --> 01:17:11,787 Он је овде. веруј ми. 947 01:17:12,086 --> 01:17:13,372 Где? 948 01:17:13,671 --> 01:17:17,290 Уз сво дужно поштовање, г. Бејтман, Провео сам кучко, 949 01:17:17,591 --> 01:17:20,459 извините на мом језику, а ја бих радије да ништа друго не пође по злу. 950 01:17:22,471 --> 01:17:25,930 Мислим, то је тако неправедно. Како могу да нам дају нову игру? 951 01:17:29,854 --> 01:17:32,312 Хеј, Лукас, човече, то је било сјајно. 952 01:17:32,606 --> 01:17:34,518 Поцепаћеш напоље им желудац, човече. 953 01:17:34,817 --> 01:17:36,308 Да, да. Погледај, глупане усне, 954 01:17:36,610 --> 01:17:39,102 зашто се једноставно не направиш корисно и донеси ми хладно пиће? 955 01:17:41,699 --> 01:17:44,157 Хеј. Хеј ти! Ти у црној кошуљи! 956 01:17:44,451 --> 01:17:46,067 горе! Горе на степеницама! 957 01:17:46,370 --> 01:17:49,158 Погледај! Хеј ти! горе! 958 01:17:49,456 --> 01:17:52,665 Хеј! Они су доле. Тамо! 959 01:17:52,960 --> 01:17:54,667 Хеј! Они су доле. То је он. 960 01:17:54,962 --> 01:17:57,454 Јимми је! То је Јим... Јимми! Јимми! 961 01:17:58,883 --> 01:18:00,670 Трчи! Хајде! 962 01:18:00,968 --> 01:18:02,834 Ух, престани да једеш! куда иду? 963 01:18:03,137 --> 01:18:05,470 Цореи! Хајде! 964 01:18:06,682 --> 01:18:08,469 Чекај! Чекај! 965 01:18:08,767 --> 01:18:12,135 Иди, Јимми, иди! Пожурите. Затвори га! 966 01:18:14,648 --> 01:18:18,517 Хеј, пази куда идеш! Пусти ме, човече! Пусти ме! 967 01:18:18,819 --> 01:18:20,731 Дођи овамо! 968 01:18:21,030 --> 01:18:23,989 Заустави те... Склони ми се с пута. 969 01:18:25,075 --> 01:18:26,907 Где ти је мајка? 970 01:18:33,000 --> 01:18:35,208 Хајде, Јимми! Хајде. Пожурите. 971 01:18:35,502 --> 01:18:36,538 Сачекај секунд. Ено их тамо. 972 01:18:36,837 --> 01:18:38,328 ха? Хајде! 973 01:18:38,631 --> 01:18:41,715 Хеј! Следећи предлог Пола Мајнера слика хаос у Монте Карлу, 974 01:18:42,009 --> 01:18:45,343 са За За Габор и Пее-вее у главним улогама Херман у романтичним води. 975 01:18:45,638 --> 01:18:48,381 - Шта да радимо, Цореи? - Шта да радимо? 976 01:18:48,682 --> 01:18:50,844 Дођи овамо! Зауставите ту децу! Хајде. Хајде. 977 01:18:53,103 --> 01:18:56,847 Хајде, Хејли! Дај ми канту. Јимми, дај ми канту. 978 01:18:57,149 --> 01:18:58,981 Зауставите ту децу! Дођи овамо! 979 01:19:01,779 --> 01:19:04,112 Држи ово. 980 01:19:04,406 --> 01:19:07,615 Кућа реквизита овде, где имамо већину реквизита... 981 01:19:17,544 --> 01:19:19,786 Ох, проклетство! Копиле! 982 01:19:21,131 --> 01:19:24,499 Шта дођавола да ли сада радимо? 983 01:19:24,802 --> 01:19:26,759 Иди овуда, овамо. 984 01:19:27,054 --> 01:19:30,092 Дођи овамо! Дођи овамо! Хеј! 985 01:19:30,391 --> 01:19:32,383 Дођи овамо, ти мала наказо! 986 01:19:32,685 --> 01:19:35,052 Манијаче, шта си ти... 987 01:19:35,354 --> 01:19:37,391 шта си ти... 988 01:19:39,900 --> 01:19:41,892 Тамо. Иди! Иди! 989 01:19:44,488 --> 01:19:46,650 - Ухватите тог клинца! Дођи овамо! - Хајде! 990 01:19:49,702 --> 01:19:51,318 Дођи овамо! 991 01:19:54,581 --> 01:19:55,492 Имам те! 992 01:19:57,960 --> 01:20:00,168 Дођи овамо! Скидај се са мене! Хајде! Хајде! 993 01:20:00,462 --> 01:20:02,419 шта си ти... Скидај се! 994 01:20:04,425 --> 01:20:07,133 Аххх! Аххх! јеси ли добро? 995 01:20:07,428 --> 01:20:11,388 Молим вас, седите и забавите се! Само седи и забави се, проклетство! 996 01:20:15,185 --> 01:20:16,426 јеси ли добро? Лице је у реду? 997 01:20:16,729 --> 01:20:18,186 Да. Да? Јесте ли сигурни? 998 01:20:28,157 --> 01:20:30,615 Хајде. Хајде! 999 01:20:31,744 --> 01:20:33,656 У реду. Овде доле. Овде доле. 1000 01:20:40,711 --> 01:20:42,703 Пожури, Јимми. Пожури! 1001 01:20:43,881 --> 01:20:45,793 Прати ме, Јимми. 1002 01:20:46,091 --> 01:20:48,299 Погрешан пут! Овуда! 1003 01:21:00,439 --> 01:21:03,273 тамо, кроз прозор. 1004 01:21:06,403 --> 01:21:09,111 Хајде. Хајде, Јимми. Хајде. 1005 01:21:09,406 --> 01:21:13,525 где смо? шта је ово? шта је ово? Такмичење ускоро почиње. 1006 01:21:13,827 --> 01:21:17,366 Чекај мало. Хејли, погледај доле! 1007 01:21:17,664 --> 01:21:20,907 где је он? Где је мали? Где је трећи? 1008 01:21:21,210 --> 01:21:24,248 Време је да идемо. Воодс. Воодс... 1009 01:21:24,546 --> 01:21:26,538 где је он? не знам. 1010 01:21:26,840 --> 01:21:30,333 Ту је твој знак. Опција за поништавање хитног уништавања 1011 01:21:30,636 --> 01:21:32,468 је сада истекао. 1012 01:21:32,763 --> 01:21:35,050 Видео Армагедон ће почети 1013 01:21:35,349 --> 01:21:38,808 у Т-минус два минута и бројање. 1014 01:21:44,108 --> 01:21:47,442 Наш први такмичар, 1015 01:21:47,736 --> 01:21:51,275 Г. Луцас Бартон из Неваде. 1016 01:21:51,573 --> 01:21:53,735 Луцас! Луцас! Ударац, Луцас! 1017 01:21:54,034 --> 01:21:57,402 Волим те, Луцас! 1018 01:21:57,704 --> 01:22:02,415 90 секунди. Хеј! Хеј, Лукас! Луцас, реци им да чекају! 1019 01:22:02,709 --> 01:22:05,372 - Реци им да смо овде! Луцас! - Луцас! 1020 01:22:05,671 --> 01:22:07,253 Он долази! 1021 01:22:07,548 --> 01:22:10,040 Иди! Трчи! Трчи! 1022 01:22:14,263 --> 01:22:19,133 И наш други такмичар, из државе Калифорније, 1023 01:22:20,310 --> 01:22:23,929 тхе горгеоус Мора Гриссом. 1024 01:22:24,231 --> 01:22:26,439 Шездесет секунди. 1025 01:22:26,733 --> 01:22:29,601 Не! Хајде! Управо овде. 1026 01:22:29,903 --> 01:22:31,986 Хајде, Јимми! Иди, иди! 1027 01:22:32,281 --> 01:22:36,696 Преврните га, ви мали шмрцвари! Он је мој. бр. 1028 01:22:36,994 --> 01:22:39,156 - Педесет секунди. - Ха! Остани назад! 1029 01:22:39,455 --> 01:22:41,913 Ја сам очајан човек. Могао сам све. Веома слатко. 1030 01:22:42,207 --> 01:22:45,496 Ја ћу те ухватити. 1031 01:22:45,794 --> 01:22:49,834 - Шта је то дођавола? Хеј! - Ћао! 1032 01:22:50,132 --> 01:22:52,294 - Дођи овамо! - У реду, Цореи! 1033 01:22:52,593 --> 01:22:55,006 Боже, мрзим овај посао! 1034 01:22:55,304 --> 01:22:58,012 Четрдесет секунди. 1035 01:22:59,933 --> 01:23:03,768 И наш трећи такмичар, из велике државе Јута... 1036 01:23:04,062 --> 01:23:06,725 Тридесет секунди. дај ми, дај ми, дај ми, 1037 01:23:07,024 --> 01:23:09,516 Јимми Воодс! 1038 01:23:09,818 --> 01:23:12,982 19, 18, 17, 1039 01:23:13,280 --> 01:23:15,567 16, 15, 1040 01:23:15,866 --> 01:23:18,654 14, 13, 12... Џими, Џими, Џими, Џими, 1041 01:23:18,952 --> 01:23:21,490 Воодс! 11, 10 секунди, 1042 01:23:21,788 --> 01:23:24,656 девет, осам, седам, 1043 01:23:24,958 --> 01:23:30,545 шест, пет, четири, три, два... Дајем вам видео Армагедон! 1044 01:23:30,839 --> 01:23:32,796 Један, паљење. 1045 01:24:07,584 --> 01:24:11,874 Хеј, хеј! Ха-ха! 1046 01:24:13,549 --> 01:24:17,668 даме и господо, имамо три такмичара, 1047 01:24:17,970 --> 01:24:21,463 један, два, три! 1048 01:24:25,018 --> 01:24:27,681 па ти дајем 1049 01:24:27,980 --> 01:24:32,600 Супер Марио Брос. 3! 1050 01:24:41,952 --> 01:24:44,695 На ваше станице! 1051 01:24:48,792 --> 01:24:53,958 Имате 10 минута, а играч са највише поена побеђује! 1052 01:25:00,971 --> 01:25:01,882 Иди! 1053 01:25:07,728 --> 01:25:10,687 Улазимо у свет један. 1054 01:25:10,981 --> 01:25:12,768 Лукас Бартон, 1.300. 1055 01:25:13,066 --> 01:25:15,649 Џими Вудс, 1300. 1056 01:25:15,944 --> 01:25:17,776 Мора Грисом, 400. 1057 01:25:18,071 --> 01:25:23,032 Хајде, хајде, хајде! да чујемо то од вас осталих! Имаш ме! 1058 01:25:23,327 --> 01:25:25,944 Ох, вау! Погледај ово! 1059 01:25:26,246 --> 01:25:27,953 Ти то можеш! Ти то можеш! Хајде! 1060 01:25:28,248 --> 01:25:30,831 Цореи! Цореи! Џими, Џими! Да! 1061 01:25:31,126 --> 01:25:32,833 Он је финалиста! Ух-хух. 1062 01:25:33,128 --> 01:25:35,620 Зашто ми ниси рекао? Он је финалиста! ста? 1063 01:25:35,922 --> 01:25:40,007 Мој син је финалиста. Јимми! Пази на печурке! 1064 01:25:40,302 --> 01:25:44,467 Лукас Бартон, 16.900. 1065 01:25:44,765 --> 01:25:48,850 Џими Вудс, 17.200. 1066 01:25:49,144 --> 01:25:53,514 Госпођица Мора Гриссом, 14.900. 1067 01:25:56,318 --> 01:25:59,231 Лукас, друго. Јимми води! 1068 01:25:59,529 --> 01:26:03,068 Он то ради! Брже! Иахоо! 1069 01:26:03,367 --> 01:26:05,780 Он је промењен човек, овај момак. Без зезања. 1070 01:26:06,995 --> 01:26:08,907 Хајде, кратко. волим те! 1071 01:26:09,206 --> 01:26:11,698 - У реду. Сада их згази. - Ухвати их! 1072 01:26:12,000 --> 01:26:16,961 Ок, сада пронађи варп, Јимми. Нађи варп! Ако пронађе варп, може прескочити светове. 1073 01:26:17,255 --> 01:26:19,747 Схвати, Јимми. Иди! Иди! Иди! 1074 01:26:20,050 --> 01:26:25,296 Лукас Бартон, 24.150. 1075 01:26:26,598 --> 01:26:31,434 Џими Вудс, 26.340. 1076 01:26:34,773 --> 01:26:38,517 Па, сад смо га охладили. Истерао сам га. 1077 01:26:38,819 --> 01:26:40,401 Наравно, још увек имамо договор, Госпођо Бејтман. 1078 01:26:40,696 --> 01:26:43,313 Умукни! Ох, наравно. 1079 01:26:52,332 --> 01:26:53,743 Ох, не. Не! 1080 01:26:54,918 --> 01:26:56,830 Корњача га је ударила са својим бумерангом. 1081 01:26:57,129 --> 01:27:00,247 Мораћеш да почнеш испочетка, Јимми. Само се смири, ок? Останите мирни! 1082 01:27:08,432 --> 01:27:10,640 И Јимми губи живот 1083 01:27:10,934 --> 01:27:14,427 и почиње испочетка у другом свету. 1084 01:27:18,275 --> 01:27:22,986 - Да. - Лукас завршава други свет. 1085 01:27:23,280 --> 01:27:26,023 И Мора завршава Други свет. 1086 01:27:31,121 --> 01:27:34,865 Ох, не. Изгубио је још једног момка! Мораће да почне изнова. 1087 01:27:39,588 --> 01:27:42,422 Џими поново почиње Други свет. 1088 01:27:47,637 --> 01:27:53,304 Луцас Бартон, утакмица. 52,520. 1089 01:27:55,270 --> 01:27:57,637 Звезда, Јимми. Узмите звезду! 1090 01:28:01,067 --> 01:28:03,730 Вхоо! Да! 1091 01:28:05,489 --> 01:28:08,527 - Јимми завршава Други свет. - Знам да ти то можеш. 1092 01:28:09,618 --> 01:28:10,654 Само иди! Само иди! 1093 01:28:13,163 --> 01:28:15,325 Јимми Воодс, утакмица. 1094 01:28:15,624 --> 01:28:18,867 50,270. 1095 01:28:25,842 --> 01:28:30,553 Лукас Бартон, 59.080. 1096 01:28:30,847 --> 01:28:33,555 Џими Вудс, 52.000. 1097 01:28:33,850 --> 01:28:39,562 Мора Гриссом, 39.820. 1098 01:28:39,856 --> 01:28:42,064 Јимми је пронађен тајни пролаз! 1099 01:28:49,574 --> 01:28:53,067 То је магична флаута. Користи га! Користи га! Отвара основу. 1100 01:28:59,417 --> 01:29:02,376 Џими проналази варп зону! 1101 01:29:02,671 --> 01:29:04,287 Да! Да, пронашао је основ! 1102 01:29:06,800 --> 01:29:12,012 Џими Вудс, 66.820. 1103 01:29:12,305 --> 01:29:17,801 Лукас Бартон, 69.180. 1104 01:29:18,103 --> 01:29:22,939 Мора Гриссом, 47.500. 1105 01:29:25,735 --> 01:29:27,727 Она је напољу! Она је напољу! Она је напољу! 1106 01:29:28,029 --> 01:29:32,194 Игра се завршава за Т-минус 18... Сцоре! Сцоре! Сцоре! 1107 01:29:32,492 --> 01:29:34,279 17, 16... Хајде, Јимми. Сцоре! Сцоре! 1108 01:29:34,578 --> 01:29:37,116 15, 14... 1109 01:29:37,414 --> 01:29:40,532 13, 12, 11... 1110 01:29:40,834 --> 01:29:42,541 десет, девет, 1111 01:29:42,836 --> 01:29:46,705 осам, седам, шест... 1112 01:29:47,007 --> 01:29:49,499 - Узми звезду, Јимми, звезду! - Пет, четири, 1113 01:29:49,801 --> 01:29:53,636 три, два, један. 1114 01:30:00,520 --> 01:30:04,389 Џими Вудс... 1115 01:30:04,691 --> 01:30:07,729 - Јеботе! - 81.520. 1116 01:30:08,028 --> 01:30:10,270 - А победник је... - Лукас Бартон... 1117 01:30:10,572 --> 01:30:14,907 - Џими Вудс из Јуте! - 78.180. 1118 01:30:15,201 --> 01:30:18,615 - Да! Знам тог клинца! - Мора Гриссом, 49,440. 1119 01:30:18,914 --> 01:30:20,997 Да! Браво! 1120 01:30:21,291 --> 01:30:23,874 Да! Да! Да! 1121 01:30:58,536 --> 01:31:02,450 Па, било је прилично изванредан. 1122 01:31:31,361 --> 01:31:35,605 "Форнија." Цалифорниа! 1123 01:31:35,907 --> 01:31:37,398 Цалифорниа! Шта му је? 1124 01:31:37,701 --> 01:31:41,820 Само станите. Остани миран, душо. У реду је. Да ли би стао? 1125 01:31:42,122 --> 01:31:44,364 - Калифорнија! - У реду је. 1126 01:31:44,666 --> 01:31:48,000 Он се зауставља. Шта дођавола они раде? не знам. 1127 01:31:48,294 --> 01:31:50,126 Тата, заустави се. 1128 01:31:52,757 --> 01:31:55,374 Па, само напред. Заустави се! 1129 01:32:06,062 --> 01:32:07,519 Јимми! 1130 01:32:09,649 --> 01:32:13,518 у чему је проблем? ха? не знам. Виче "Калифорнија" и... 1131 01:32:13,820 --> 01:32:16,437 Да ли је он добро? Да, он је добро. 1132 01:32:33,631 --> 01:32:35,543 Јимми? 1133 01:32:38,386 --> 01:32:41,845 Јимми? Јимми. 1134 01:32:43,016 --> 01:32:44,848 Где је отишао? 1135 01:32:48,938 --> 01:32:50,395 Чекај мало. 1136 01:32:51,524 --> 01:32:53,436 Јимми? 1137 01:32:56,112 --> 01:32:57,819 Јимми. 1138 01:33:11,169 --> 01:33:12,159 Јимми. 1139 01:33:16,341 --> 01:33:18,003 Јеннифер. 1140 01:33:22,597 --> 01:33:24,554 Шта је ово? ста се десава? 1141 01:33:27,143 --> 01:33:28,475 То смо сви ми. 1142 01:33:30,688 --> 01:33:32,896 Овде је снимљено. 1143 01:33:43,034 --> 01:33:46,573 Јимми. Јимми, да ли је ово Калифорнија? 1144 01:33:57,674 --> 01:34:02,044 Ваљда је само хтео да оде њу на месту где је била срећна. 1145 01:34:15,775 --> 01:34:18,688 Ваљда је хтео да се поздравим. 1146 01:34:22,657 --> 01:34:23,613 Јим? 1147 01:34:43,011 --> 01:34:45,924 Зашто не узмеш наши момци кући, Сам? 1148 01:34:50,018 --> 01:34:52,635 Разговараћемо кад стигнемо назад у град. 1149 01:34:59,194 --> 01:35:01,026 Хајде. 1150 01:35:10,246 --> 01:35:12,158 идемо. 1151 01:35:44,364 --> 01:35:49,655 Путујем слеп заробљени у тами 1152 01:35:52,330 --> 01:35:54,663 Стално покушавам да нађем 1153 01:35:54,958 --> 01:35:58,702 Лака правила за победу у игри 1154 01:35:59,003 --> 01:36:03,088 Идем у круг 1155 01:36:03,383 --> 01:36:06,967 У старој маски 1156 01:36:07,262 --> 01:36:11,176 Тако пун сумње 1157 01:36:11,474 --> 01:36:15,263 Али ја се окрећем јер сада је моје време 1158 01:36:15,561 --> 01:36:19,054 Стојим на ивици 1159 01:36:19,357 --> 01:36:22,441 Од сутра 1160 01:36:24,070 --> 01:36:29,657 Остављајући далеко иза себе моје јуче 1161 01:36:31,953 --> 01:36:35,822 Његова сенка нестаје 1162 01:36:36,124 --> 01:36:39,663 Како се ближи јутарња светлост 1163 01:36:39,961 --> 01:36:42,453 И сутра ће бити више 1164 01:36:42,755 --> 01:36:46,749 Него само још један дан 1165 01:36:47,051 --> 01:36:52,422 Нашао сам свој пут 1166 01:36:53,599 --> 01:36:59,061 Игра на сигурно дуго времена 1167 01:37:01,524 --> 01:37:03,766 Тако уплашен 1168 01:37:04,068 --> 01:37:07,903 Да нађем храброст веровати 1169 01:37:08,197 --> 01:37:11,986 Али са сваким новим даном 1170 01:37:12,285 --> 01:37:16,450 налазим порив 1171 01:37:16,748 --> 01:37:20,241 Суочити се са болом 1172 01:37:20,543 --> 01:37:24,457 Сада је време за промену Кунем се, мој је ред 1173 01:37:24,756 --> 01:37:28,249 Стојим на ивици 1174 01:37:28,551 --> 01:37:31,635 Од сутра 1175 01:37:33,306 --> 01:37:38,893 Остављајући далеко иза себе моје јуче 1176 01:37:40,980 --> 01:37:45,020 Његова сенка нестаје 1177 01:37:45,318 --> 01:37:48,857 Како се ближи јутарња светлост 1178 01:37:49,155 --> 01:37:51,647 И сутра ће бити више 1179 01:37:51,949 --> 01:37:55,943 Него само још један дан 1180 01:37:56,245 --> 01:38:00,910 Нашао сам свој пут 1181 01:38:13,513 --> 01:38:17,257 И сада 1182 01:38:17,558 --> 01:38:21,268 Са љубављу коју не могу да објасним 1183 01:38:21,562 --> 01:38:25,681 Некако 1184 01:38:25,983 --> 01:38:30,944 Дао ми је веру да нађем пут 1185 01:38:32,115 --> 01:38:35,404 Стојећи на ивици 1186 01:38:35,701 --> 01:38:38,785 Од сутра 1187 01:38:40,415 --> 01:38:46,002 Остављајући далеко иза себе моје јуче 1188 01:38:48,089 --> 01:38:52,174 Његова сенка нестаје 1189 01:38:52,468 --> 01:38:56,007 Како се ближи јутарња светлост 1190 01:38:56,305 --> 01:38:58,797 И сутра ће бити више 1191 01:38:59,100 --> 01:39:03,094 Него само још један дан 1192 01:39:03,396 --> 01:39:10,144 Нашао сам свој пут